पानी की तक़सीम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2380

Zayd ibn Thabit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पानी की तक़सीम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Zayd ibn Thabit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, उन्हें सुफयान ने, उन्होंने याह्या बिन सईद से, उन्होंने नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर से, उन्होंने ज़ैद बिन साबित — अल्लाह उन सब से राज़ी हो — से रिवायत किया कि नबी ﷺ ने इस बात की रियासत दी कि 'अराया के खजूरों का अनुमान लगाकर उन्हें तैयार खजूरों के बदले बेचा जाए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अराया खजूर का अनुमानित मात्रा के आधार पर विनिमय करने की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अराया

खजूर के पेड़ों पर लगे खजूर, जिनका ज्ञात शर्तों के अंतर्गत एक विशेष बिक्री-व्यवस्था के माध्यम से विनिमय किया जाता है।

अनुमान लगाना

पेड़ पर लगे खजूर की मात्रा का अनुमान के आधार पर निर्धारण करना।

सूखे खजूर

कटाई के बाद सुखाए गए खजूर, जो विनिमय के लिए तत्काल उपलब्ध वस्तु के रूप में दिए जाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि अराया की बिक्री खजूर के असमान विनिमय के नियमों से एक सीमित छूट है। पेड़ पर लगे खजूर की मात्रा का अनुमान लगाया जाता है और उसके बदले तत्काल उपलब्ध खजूर दिए जाते हैं। फ़िक़्ही मज़हब इस रियायत की सटीक शर्तों और सीमा पर चर्चा करते हैं; वे इसे हर प्रकार के असमान विनिमय की सामान्य अनुमति नहीं मानते।

आज के लिए सीख
  1. विनिमय में अनुमानित मात्रा और दिए जाने वाले खजूर के बारे में स्पष्ट सहमति करें।
  2. धार्मिक रियायत को सीमित अपवाद समझें और जानकारी के बिना इसे अन्य लेन-देन पर लागू न करें।
  3. किसी व्यापारिक नियम के बारे में संदेह हो तो इस्लामी व्यापार नियमों के विशेषज्ञ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।