कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2399

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Fulayhفُلَيْحٌ
  4. 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَأَنَا أَوْلَى بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ‏}‏ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَلْيَأْتِنِي فَأَنَا مَوْلاَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस सुनाई, हमें अबू आमिर ने सुनाई, हमें फुलैह ने सुनाई, हिलाल बिन अली से, उन्होंने अब्दुर्रहमान बिन अबी अमरा से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णन किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"कोई भी मोमिन ऐसा नहीं है जिसके लिए मैं दुनिया और आखिरत में उसकी अपनी जान से बढ़कर न होऊँ। यदि चाहो तो पढ़ लो: {नबी मोमिनों पर उनकी जानों से अधिक हक़ रखते हैं}। अतः जो कोई मोमिन मर जाए और धन छोड़ जाए, तो उसके वारिस (पितृपक्ष के रिश्तेदार) उसका उत्तराधिकार प्राप्त करेंगे, वे चाहे जो भी हों। और जो कर्ज़ या असहाय संतान छोड़ जाए, वह मेरे पास आए, क्योंकि मैं ही उसका संरक्षक हूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ उन मोमिनों की देखभाल करते हैं जो कर्ज़ या ज़रूरतमंद बच्चों को पीछे छोड़ जाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उनके अपने आप से भी अधिक निकट

अल्लाह के रसूल और नेता के रूप में नबी ﷺ का मोमिनों पर विशेष अधिकार है: जब उनकी हिदायत मोमिनों की अपनी पसंद से टकराती है, तो उनकी हिदायत को प्राथमिकता दी जाती है।

पैतृक पक्ष के वारिस

वे रिश्तेदार जो इस्लामी विरासत के नियमों के अनुसार पिता की ओर के वंश से विरासत पाते हैं।

संरक्षक

वह व्यक्ति जो सहायता की ज़रूरत वाले लोगों की देखभाल और मदद की ज़िम्मेदारी लेता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि इस कथन के माध्यम से नबी ﷺ मोमिनों पर अपने अधिकार और देखभाल की ज़िम्मेदारी को रेखांकित करते हैं। मृतक की संपत्ति उसके वैध वारिसों को मिलती है, जबकि नबी ﷺ उस व्यक्ति के कर्ज़ और ज़रूरतमंद बच्चों की ज़िम्मेदारी लेते हैं जिसने उनके लिए कोई साधन नहीं छोड़ा। इसका अर्थ कर्ज़ न चुकाने की छूट नहीं है: कर्ज़ विरासत में मिली संपत्ति पर देय रहता है और विरासत के नियमों के अनुसार संपत्ति बाँटने से पहले उसे चुकाना होता है। इस्लामी विरासत के नियमों के तहत फ़िक़्ही मत संपत्ति के बँटवारे और कर्ज़ चुकाने की प्राथमिकता पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने कर्ज़ और वित्तीय दायित्वों को स्पष्ट रूप से लिखकर रखें, ताकि आपके निधन के बाद परिजनों को पता हो कि क्या निपटाना है।
  2. विरासत बाँटने से पहले जाँचें कि कौन-कौन से कर्ज़ चुकाने हैं; उसके बाद ही बची हुई संपत्ति बाँटें।
  3. परिवार के किसी सदस्य को खोने के बाद पर्याप्त साधनों के बिना रह गए बच्चों और परिजनों को व्यावहारिक सहायता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।