कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2400

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कर्ज़, अदायगी, संपत्ति कुर्की और दिवालियापन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल आला ने बयान किया, मा’मर के ज़रिए, हम्माम बिन मुनब्बिह से, जो वहब बिन मुनब्बिह के भाई हैं; उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“सामर्थ्यवान व्यक्ति द्वारा कर्ज़ की अदायगी में टालमटोल करना ज़ुल्म है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति अपना कर्ज़ चुकाने में सक्षम होते हुए भी भुगतान टालता है, वह ज़ुल्म करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
भुगतान में देरी

देय हो चुकी रकम को उसके भुगतान का समय आने पर न चुकाना।

संपन्न

ऐसा व्यक्ति जिसके पास अपना कर्ज़ चुकाने के साधन हों।

ज़ुल्म

किसी को उसके अधिकार से वंचित करना या उसे नुकसान पहुँचाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह चेतावनी उस व्यक्ति के लिए है जो देय हो चुके कर्ज़ को चुकाने में सक्षम है, लेकिन किसी वैध कारण के बिना भुगतान टालता है। ऐसी स्थिति में लेनदार को भुगतान माँगने का अधिकार है और वह सक्षम न्यायाधीश के पास जा सकता है। जो व्यक्ति वास्तव में भुगतान नहीं कर सकता, वह इस चेतावनी के दायरे में नहीं आता; क़ुरआन लेनदारों से ऐसे व्यक्ति को मोहलत देने का आह्वान करता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब कर्ज़ की वापसी के अधिकार और लेनदार को नुकसान पहुँचाने की मनाही को मान्यता देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप सक्षम हैं, तो देय हो चुका कर्ज़ समय पर चुकाएँ।
  2. यदि आप भुगतान नहीं कर सकते, तो स्वयं लेनदार से संपर्क करें और यथार्थवादी समय-सीमा पर ईमानदारी से बात करें।
  3. सभी के अधिकारों की रक्षा के लिए ऋण और भुगतान की शर्तों को स्पष्ट रूप से लिख लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।