ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 25

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad al‑Musnadiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ
  2. 2Abu Rawh al‑Harami ibn Umaraأَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5उनके पिता, Muhammadأَبِي
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّ الإِسْلاَمِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद अल-मुसनदी ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू रूह अल-हरमी बिन उमारा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने वाकिद बिन मुहम्मद से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को इब्ने उमर से बयान करते हुए सुना कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मुझे हुक्म दिया गया है कि मैं लोगों से लड़ूं जब तक कि वे इस बात की गवाही न दे दें कि अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं और मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं, और वे नमाज़ कायम करें और ज़कात अदा करें। पस जब वे ऐसा कर लेंगे तो उन्होंने अपनी जानों और मालों को मेरी तरफ से महफूज़ कर लिया, सिवाय इस्लाम के हक़ के; और उनका हिसाब अल्लाह के ज़िम्मे है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान की गवाही, नमाज़ और ज़कात व्यक्ति के अधिकारों की रक्षा करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

कुछ निर्धारित संपत्तियों से दिया जाने वाला अनिवार्य अंश, जो तयशुदा वर्गों के लिए होता है।

इस्लाम के वैध अधिकार के सिवा

यह संरक्षण वैध कानूनी परिणामों को नहीं रोकता; उनका निर्धारण इस्लामी नियमों और सक्षम न्यायिक प्राधिकार के अनुसार होता है।

उनका हिसाब अल्लाह के पास है

लोग ईमान की बाहरी घोषणा का आकलन कर सकते हैं, लेकिन अल्लाह उनके आंतरिक विश्वास को जानता है और अंततः हर व्यक्ति का हिसाब लेगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यहाँ उल्लिखित ईमान की गवाही, नमाज़ और ज़कात वे स्पष्ट चिह्न हैं जिन पर इस संदर्भ में व्यक्ति के जीवन और संपत्ति की सुरक्षा आधारित है। लड़ने की बात को व्यक्तियों द्वारा हिंसा करने की अनुमति नहीं माना जाता: युद्ध और न्याय-प्रक्रिया के नियम सक्षम प्राधिकार के अधीन हैं और उन्हें क़ुरआन तथा अन्य रिवायतों के साथ पढ़ा जाना चाहिए। सांसारिक मामलों में इस्लाम की बाहरी घोषणा मान्य है; किसी की सच्चाई के बारे में अंतिम निर्णय अल्लाह का है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नमाज़ों की सावधानी से पाबंदी करो और जब तुम पर ज़कात अनिवार्य हो, तो उसे अदा करो।
  2. दूसरों के जीवन और संपत्ति का सम्मान करो और कानून लागू करने का काम सक्षम प्राधिकारियों पर छोड़ो।
  3. दूसरों के मन की बात पर फैसला न करो; उनका अंतिम हिसाब अल्लाह पर छोड़ दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।