झगड़े और विवाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2410

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: झगड़े और विवाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ آيَةً سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अब्दुल मलिक बिन मैसरा ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने नज़्ज़ाल से सुना, मैंने अब्दुल्लाह से सुना, उन्होंने कहा: मैंने एक व्यक्ति को एक आयत पढ़ते हुए सुना जो उससे भिन्न थी जो मैंने नबी ﷺ से सुनी थी। तो मैंने उसका हाथ पकड़ा और उसे रसूलुल्लाह ﷺ के पास ले आया। आपने फरमाया:

"तुम दोनों सही हो।" शुअबा ने कहा: मुझे लगता है कि आपने फरमाया था: "आपस में मतभेद न करो, क्योंकि तुमसे पहले के लोग मतभेद करके हलाक हो गए थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़िराअत के मान्य विभिन्न रूप स्वीकार किए जाने चाहिए, उन पर झगड़ा नहीं करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तिलावत करना

क़ुरआन को आवाज़ से पढ़ना।

तुम दोनों सही हो

दोनों क़िराअत मान्य थीं; यह अंतर किसी को दोष देने का कारण नहीं था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन की मान्य क़िराअतों के विभिन्न रूप स्वीकार्य हैं और एक-दूसरे पर आरोप लगाने का कारण नहीं हैं। मतभेद के विरुद्ध चेतावनी का आशय फूट और विवाद से है, व्याख्या या फ़िक़्ही राय के हर अंतर से नहीं। इसलिए फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि मतभेदों पर ज्ञान और सम्मान के साथ चर्चा की जाए और समुदाय को विभाजित न किया जाए।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की कोई दूसरी मान्य क़िराअत सुनें तो उससे जुड़ा ज्ञान जाँचे बिना किसी पर आरोप न लगाएँ।
  2. धार्मिक मतभेदों पर शांति से चर्चा करें और समुदाय को बाँटने के बजाय विश्वसनीय ज्ञान तलाशें।
  3. मान्य मतभेदों को स्वीकार करें और झगड़े या व्यक्तिगत अहंकार से न चिपके रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।