झगड़े और विवाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2411

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: झगड़े और विवाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ، قَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَصْعَقُ مَعَهُمْ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ جَانِبَ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन क़ज़ा‘अ ने हदीस बयान की, हमें इब्राहीम बिन सा‘द ने बयान की, इब्ने शिहाब से, उन्होंने अबू सलमा और अब्दुर्रहमान अल-अ‘रज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: दो आदमी आपस में झगड़ रहे थे, एक मुसलमान था और दूसरा यहूदी। मुसलमान ने कहा: 'उस ज़ात की कसम जिसने मुहम्मद को तमाम जहानों पर चुन लिया!' यहूदी ने कहा: 'उस ज़ात की कसम जिसने मूसा को तमाम जहानों पर चुन लिया!' इस पर मुसलमान ने अपना हाथ उठाया और यहूदी के चेहरे पर थप्पड़ मार दिया। यहूदी नबी ﷺ के पास गया और उन्हें अपने और उस मुसलमान के बीच हुई बातचीत की खबर दी। नबी ﷺ ने उस मुसलमान को बुलाया और उससे इस बारे में पूछा, तो उसने आपको पूरी बात बताई। नबी ﷺ ने फरमाया: 'मुझे मूसा पर तरजीह न दो, क्योंकि कयामत के दिन सभी लोग बेहोश हो जाएंगे और मैं भी उनके साथ बेहोश हो जाऊंगा। फिर मैं सबसे पहले होश में आऊंगा, तो देखूंगा कि मूसा अर्श के एक पहलू को पकड़े हुए हैं। मुझे नहीं मालूम होगा कि क्या वे भी बेहोश हुए थे और मुझसे पहले होश में आ गए, या अल्लाह ने उन्हें इस बेहोशी से छूट दे दी थी।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपमानजनक झगड़े और दर्जे की तुलना पर अनुचित बहस से मना किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक मुसलमान और एक यहूदी के बीच इस बात पर झगड़ा हुआ कि अल्लाह ने किसे चुना है। मुसलमान ने यहूदी को थप्पड़ मारा, जिसके बाद उसने यह घटना नबी ﷺ के सामने रखी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बेहोश होकर गिरना

ऐसी अवस्था जिसमें क़ियामत के दिन लोग चेतना खो देंगे।

अर्श का किनारा

अल्लाह के अर्श के पास की वह जगह जहाँ मूसा थामे रहेंगे।

अल्लाह ने उन्हें इससे बचा रखा है

नबी ﷺ को मालूम नहीं था कि मूसा को बेहोशी से बचाया गया था या नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ का कथन उनके विशेष दर्जे का इनकार नहीं, बल्कि घमंड भरे झगड़े और नबियों के बीच अनुचित तुलना से मना करना है। सभी नबी सम्मान के पात्र हैं; मोमिन वही आदर रखते हुए उनके दर्जे की बात करते हैं जिसकी शिक्षा वह्य देती है। यह रिवायत झगड़े में किसी को मारने और अपमानित करने की भी निंदा करती है और इस बात पर ज़ोर देती है कि ऐसे विवाद न्यायपूर्ण प्राधिकारी के सामने रखे जाने चाहिए। क़ियामत के घटनाक्रम का वर्णन स्वीकार किया जाता है, लेकिन पाठ में जितना कहा गया है उससे आगे कोई दावा नहीं किया जाता।

आज के लिए सीख
  1. मतभेद बढ़ने पर किसी को न मारें, न अपमानित करें; बातचीत रोकें और किसी न्यायपूर्ण मध्यस्थ की मदद लें।
  2. सभी नबियों के बारे में सम्मान से बात करें और उनके दर्जे को झगड़े का कारण न बनाएँ।
  3. जब कोई आपको अन्याय के लिए जवाबदेह ठहराए, तो अपनी गलती ईमानदारी से स्वीकार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।