लुकता (गिरी हुई वस्तु उठाना) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2430

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लुकता (गिरी हुई वस्तु उठाना)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ـ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ـ ‏ "‏فَخَرَجَ يَنْظُرُ لَعَلَّ مَرْكَبًا قَدْ جَاءَ بِمَالِهِ، فَإِذَا هُوَ بِالْخَشَبَةِ فَأَخَذَهَا لأَهْلِهِ حَطَبًا، فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

और लैस ने कहा: मुझसे जफ़र बिन रबीआ ने बयान किया, अब्दुर रहमान बिन हुरमुज़ से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ से कि आपने बनी इस्राईल के एक शख्स का ज़िक्र किया — और पूरी हदीस बयान की —

"फिर वह (कर्ज़दार को देने वाला) बाहर निकला इस उम्मीद में कि शायद कोई जहाज़ उसका माल ले आया हो। अचानक उसने लकड़ी का एक टुकड़ा देखा और उसे अपने घरवालों के लिए जलाऊ लकड़ी समझकर उठा लिया। जब उसने उसे चीरा तो उसके अंदर माल और चिट्ठी पाई।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लेनदार को लकड़ी के भीतर अपना धन और पत्र वापस मिल गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लेनदार

वह व्यक्ति जिसे किसी दूसरे से धन लेना हो।

पत्र

वह लिखित संदेश जिसे लेनदार ने धन के साथ रखा था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि लेनदार ने अपना धन सावधानी से अमानत रखा और अल्लाह पर भरोसा करते हुए अपने पास उपलब्ध साधनों का उपयोग किया। इस घटना का परिणाम अल्लाह की उस शक्ति को दर्शाता है जिसके द्वारा वह अधिकारों की रक्षा करता और उन्हें लौटाता है। तवक्कुल का अर्थ निष्क्रिय होकर प्रतीक्षा करना नहीं है: व्यक्ति ईमानदारी से काम करता है और उपलब्ध साधन अपनाता है, लेकिन परिणाम को पूरी तरह अपने नियंत्रण में नहीं मानता।

आज के लिए सीख
  1. अपने वित्तीय समझौतों का पालन करें और महत्वपूर्ण समझौतों को सावधानी से लिखकर रखें।
  2. अपने अधिकारों की रक्षा के लिए उपलब्ध साधन अपनाएँ और परिणाम अल्लाह के हवाले करें।
  3. ईमानदारी से काम करें, भले ही आपको न पता हो कि कोई अधिकार कैसे या कब लौटाया जाएगा।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।