Sahih al-Bukhari, हदीस 2431
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ فِي الطَّرِيقِ قَالَ " لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ". وَقَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَقَالَ زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ.
हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, मंसूर से, उन्होंने तल्हा से, उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ रास्ते में गिरी हुई एक खजूर के पास से गुज़रे और फरमाया:
"अगर मुझे यह डर न होता कि यह सदक़ाह की हो सकती है, तो मैं इसे ज़रूर खा लेता।" और याह्या ने कहा: हमें सुफयान ने बयान किया, मुझसे मंसूर ने बयान किया। और जायदा ने मंसूर से, उन्होंने तल्हा से बयान किया कि हमें अनस ने बयान किया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इस आशंका से कि मिली हुई खजूर सदक़ा हो सकती है, नबी ﷺ ने उसे छोड़ दिया।
स्वेच्छा से दिया गया दान; यहाँ इससे दान के रूप में दिया गया भोजन अभिप्रेत हो सकता है।
वह चीज़ जो किसी को किसी जगह मिल जाए और जिसका मालिक तुरंत ज्ञात न हो।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ विशेष सावधानी के कारण उस भोजन से परहेज़ करते थे जिसके बारे में उन्हें आशंका थी कि वह सदक़ा के लिए निर्धारित किया गया है। यह हदीस परहेज़गारी और सतर्कता दर्शाती है: केवल निषिद्ध चीज़ें ही नहीं, बल्कि किसी चीज़ के बारे में संदेह भी उसे छोड़ने का कारण हो सकता है। फ़ुक़हा यह भी चर्चा करते हैं कि सदक़ा स्वीकार करने के नियम व्यक्ति की स्थिति और भोजन के स्रोत के अनुसार अलग-अलग होते हैं; केवल इस रिवायत से यह सिद्ध नहीं होता कि हर मिली हुई वस्तु सदक़ा है।
- यदि भोजन या संपत्ति की वैधता पर संदेह करने का कोई ठोस कारण हो, तो उसके स्रोत की जाँच करें।
- यदि यह मानने का मज़बूत कारण हो कि कोई चीज़ किसी और की है या किसी विशेष उद्देश्य के लिए रखी गई है, तो उसे छोड़ दें।
- छोटे-छोटे फ़ैसलों में भी परहेज़गारी अपनाएँ और उस लाभ को न लें जिसका आपको अधिकार नहीं है।
इस रिवायत में भी मिली हुई खजूर के बारे में नबी ﷺ का वही कथन और सदक़ा होने की आशंका से उसे न लेने की बात आती है।
Sahih al-Bukhari · #2429 (Sahih)यह हदीस मिली हुई वस्तु की घोषणा करने और उसे सुरक्षित रखने पर चर्चा करती है और इस तरह लुक़ता अध्याय की पृष्ठभूमि को पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।