लुकता (गिरी हुई वस्तु उठाना) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2432

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लुकता (गिरी हुई वस्तु उठाना)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي، فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا، ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْفِيَهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुक़ातिल ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मा’मर ने खबर दी, हम्माम बिन मुनब्बिह से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

“मैं अपने घर वालों के पास लौटता हूँ तो अपने बिस्तर पर एक गिरी हुई खजूर पाता हूँ। मैं उसे खाने के लिए उठाता हूँ, फिर मुझे डर लगता है कि वह सदका़ा न हो, इसलिए मैं उसे फेंक देता हूँ।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ मिली हुई खजूर को भी नहीं खाते थे, यदि वह सदक़ा हो सकती थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

हक़दार लोगों को दिया जाने वाला स्वैच्छिक या अनिवार्य दान।

वरा‘

तक़वा का ऐसा गुण जिसमें एहतियात के तौर पर संदिग्ध चीज़ों से भी बचा जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से नबी ﷺ की अत्यंत सावधानी का उदाहरण लेते हैं: यदि कोई चीज़ सदक़ा होती, तो वह आपके लिए जायज़ न होती—इसलिए आप उससे परहेज़ करते थे। हदीस यह नहीं सिखाती कि हर मिली हुई चीज़ निषिद्ध है; लावारिस मिली वस्तुओं के नियम परिस्थिति और लागू फ़िक़्ही प्रावधानों पर निर्भर करते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मसलक क़ीमती मिली हुई वस्तुओं की घोषणा और उन्हें सुरक्षित रखने तथा मालिक को लौटाने जैसे विषयों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी चीज़ के स्रोत को लेकर संदेह हो, तो जाँचें कि नियमों के अनुसार उसका इस्तेमाल करना जायज़ है या नहीं।
  2. किसी दूसरे की संपत्ति अपने पास न रखें, भले ही वह छोटी-सी चीज़ हो।
  3. जहाँ उचित हो, संदिग्ध लाभों को छोड़कर वरा‘ का अभ्यास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।