ज़ुल्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2448

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़ुल्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें यह्या बिन मूसा ने हदीस बयान की, हमें वकीअ ने हदीस बयान की, हमें ज़करिया बिन इसहाक़ अल-मक्की ने हदीस बयान की, उन्होंने यह्या बिन अब्दुल्लाह बिन सैफी से, उन्होंने अबू मा‘बद (इब्ने अब्बास के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने मु‘आज़ को यमन भेजा और फरमाया:

"मज़लूम की बददुआ से डरो, क्योंकि उसके दुआ और अल्लाह के बीच कोई पर्दा नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पीड़ित की दुआ बिना किसी परदे के अल्लाह तक पहुँचती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पीड़ित

वह व्यक्ति जिसका हक़ छीना गया हो या जिसके साथ अन्याय किया जा रहा हो।

दुआ

ऐसी पुकार जिसमें कोई अल्लाह से मदद या कोई दूसरी चीज़ माँगता है।

कोई परदा नहीं

यह एक रूपक है जो ज़ोर देता है कि अल्लाह दुआ सीधे सुनता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि यह चेतावनी शासकों और ज़िम्मेदारी निभाने वाले सभी लोगों को न्यायपूर्ण व्यवहार करने के लिए प्रेरित करती है। जिसके साथ अन्याय हुआ हो, उसकी दुआ विशेष ध्यान की हक़दार है; इसलिए यह रिवायत सिखाती है कि दूसरों के अधिकारों का उल्लंघन नहीं करना चाहिए और अन्याय को तुरंत सुधारना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अपनी ज़िम्मेदारी में आने वाले लोगों के साथ न्याय करो और उनकी शिकायतों को गंभीरता से सुनो।
  2. उल्लंघित अधिकारों को बिना देर किए लौटाओ और प्रभावित व्यक्ति से माफ़ी माँगो।
  3. यदि तुम्हारे साथ अन्याय हो, तो अल्लाह से मदद माँगो और साथ ही उसे न्यायसंगत तरीके से ठीक कराने का प्रयास करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।