ज़ुल्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2455

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़ुल्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Jabala तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hafs ibn Umarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabalaجَبَلَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فِي بَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَأَصَابَنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ، إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ‏.‏

अनुवाद

हमें हफ़्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, जबला से: हम मदीना में इराक के कुछ लोगों के साथ थे, तभी हमें सूखे ने आ घेरा। इब्ने ज़ुबैर हमें खजूर दिया करते थे। इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा हमारे पास से गुज़रते और फरमाते:

“बेशक अल्लाह के रसूल ﷺ ने एक साथ दो खजूर खाने से मना फरमाया है, सिवाय इसके कि तुम्हारा कोई व्यक्ति अपने भाई से इजाज़त ले ले।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

साझा भोजन में अपने हिस्से से अधिक लेने से पहले अनुमति माँगें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इक़रान

साझा भोजन में एक साथ दो खजूर लेना या खाना।

अकाल

वह समय जब भोजन की गंभीर कमी हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन व्याख्याकार दो खजूर एक साथ खाने की मनाही को न्यायपूर्ण बाँटने से जोड़ते हैं: जो व्यक्ति इस तरह अपने हिस्से से अधिक लेता है, उसे अपने साथियों के अधिकारों का ध्यान रखना चाहिए। दूसरों की अनुमति से ऐसा लेना जायज़ हो जाता है। यह रिवायत विशेष रूप से साझा खजूर के बारे में है और इससे अपने लिए तय तथा सहमति से निर्धारित हिस्से को निषिद्ध करने का कोई आधार नहीं मिलता।

आज के लिए सीख
  1. साझा भोजन में पहले अनुमति लिए बिना अपने हिस्से से अधिक न लें।
  2. कमी के समय, भोजन को न्यायपूर्ण ढंग से बाँटने के बारे में मिलकर तय करें।
  3. खाते समय ध्यान दें कि आपके चुनाव दूसरों को किस तरह नुकसान पहुँचा सकते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।