Sahih al-Bukhari, हदीस 2456
Abu Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Abu Mas'ud तक
- 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ كَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَقَالَ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ اصْنَعْ لِي طَعَامَ خَمْسَةٍ لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ. وَأَبْصَرَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُوعَ ـ فَدَعَاهُ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يُدْعَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا قَدِ اتَّبَعَنَا أَتَأْذَنُ لَهُ ". قَالَ نَعَمْ.
अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, अबू ‘आवाना ने हमसे बयान किया, अ‘मश से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने अबू मस‘ऊद से बयान किया कि अंसार में से एक व्यक्ति थे जिन्हें अबू शु‘ऐब कहा जाता था। उनका एक गुलाम था जो कसाई का काम करता था। अबू शु‘ऐब ने उससे कहा:
"मेरे लिए पाँच लोगों का खाना तैयार करो, ताकि मैं नबी ﷺ को अन्य चार लोगों के साथ पाँचवें मेहमान के रूप में आमंत्रित कर सकूँ।" अबू शु‘ऐब ने नबी ﷺ के चेहरे पर भूख के लक्षण देखे थे, इसलिए उन्होंने आपको आमंत्रित किया। फिर एक ऐसा व्यक्ति उनके पीछे हो लिया जिसे आमंत्रित नहीं किया गया था। नबी ﷺ ने फरमाया: "इस व्यक्ति ने हमारा पीछा किया है, क्या तुम इसे अनुमति देते हो?" उन्होंने कहा: "हाँ।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
आतिथ्य के लिए ज़रूरी है कि कोई अतिरिक्त मेहमान भोजन में शामिल होने से पहले अनुमति ले।
अबू शुऐब ने नबी ﷺ के चेहरे पर भूख के लक्षण देखे और उन्हें भोजन के लिए आमंत्रित किया।
मदीना के निवासी, जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से हिजरत करके आए लोगों का समर्थन किया।
वह व्यक्ति जो जानवर ज़बह करके मांस तैयार करता था।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी ऐसे व्यक्ति के भोजन में शामिल होने से पहले मेज़बान की अनुमति लेनी चाहिए जिसे आमंत्रित नहीं किया गया हो। नबी ﷺ ने मेज़बान और बिन बुलाए व्यक्ति—दोनों का सम्मान किया: उन्होंने पहले अनुमति माँगी और निर्णय अबू शुऐब पर छोड़ दिया। इससे यह भी पता चलता है कि मेज़बान उदारतापूर्वक अतिरिक्त मेहमानों का स्वागत कर सकता है।
- किसी भोजन या सभा में शामिल होने से पहले अनुमति माँगें।
- मेज़बान अतिरिक्त आगंतुक का उदारतापूर्वक स्वागत कर सकता है, लेकिन यह उस पर अनिवार्य नहीं है।
- दूसरों की ज़रूरत के संकेतों पर ध्यान दें और सबके अधिकारों का सम्मान करते हुए मदद करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।