ज़ुल्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2469

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़ुल्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَجَلَسَ فِي عِلِّيَّةٍ لَهُ، فَجَاءَ عُمَرُ، فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا ‏"‏‏.‏ فَمَكُثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ، فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्ने सलाम ने बयान किया, हमें फ़ज़ारी ने बयान किया, हुमैद अत-तवील से, उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने अपनी पत्नियों के पास एक महीने तक न जाने की क़सम खाई थी। उस समय आपके पाँव में मोच आ गई थी, इसलिए आप अपने एक ऊपरी कमरे में ठहर गए। तभी उमर रज़ियल्लाहु अन्हु आपके पास आए और पूछा:

"क्या आपने अपनी पत्नियों को तलाक दे दी है?" आपने फरमाया: "नहीं, लेकिन मैंने उनसे एक महीने तक दूर रहने की क़सम खाई है।" फिर आपने उनतीस दिन वहीं गुज़ारे, इसके बाद नीचे तशरीफ लाए और अपनी पत्नियों के पास गए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने क़सम खाने के बाद 29 दिनों तक अपनी पत्नियों से दूरी बनाए रखी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़सम खाई

उन्होंने अल्लाह के नाम पर एक दृढ़ वचन दिया।

ऊपरी कक्ष

ऊपरी मंज़िल पर स्थित वह कमरा जहाँ नबी ﷺ ठहरते थे।

उनतीस दिन

इस्लामी चंद्र माह 29 दिनों का हो सकता है; इसलिए उन्होंने इसी अवधि में माह पूरा किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्लामी कैलेंडर का महीना 29 या 30 दिनों का हो सकता है। नबी ﷺ अपनी क़सम पर क़ायम रहे और 29 दिनों के बाद अपनी पत्नियों के पास लौट आए। रिवायत यह भी स्पष्ट करती है कि जीवनसाथी से दूर रहने की क़सम तलाक़ के समान नहीं है; इसके शरीअती परिणाम क़सम के शब्दों और परिस्थितियों पर निर्भर करते हैं। फ़िक़्ही मज़हब ऐसी क़समों पर īlāʾ और क़समों के नियमों के अंतर्गत चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. क़सम खाते समय स्पष्ट करें कि आप ठीक किस बात का वचन दे रहे हैं और अपनी बात निभाएँ।
  2. किसी के अलग रहने या व्यवहार से तलाक़ का निष्कर्ष निकालने से पहले स्पष्टीकरण माँगें।
  3. धार्मिक मामलों को सावधानी से समझाएँ और क़सम तथा तलाक़ के बीच अंतर स्पष्ट रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।