Sahih al-Bukhari, हदीस 2470
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ، وَعَقَلْتُ الْجَمَلَ فِي نَاحِيَةِ الْبَلاَطِ فَقُلْتُ هَذَا جَمَلُكَ. فَخَرَجَ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِالْجَمَلِ قَالَ " الثَّمَنُ وَالْجَمَلُ لَكَ ".
हमें मुस्लिम ने बयान किया, हमें अबू अकील ने बयान किया, हमें अबूल मुतवक्किल अन-नाजी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैं जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा के पास आया, तो उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ मस्जिद में दाखिल हुए, तो मैं भी उनके पास गया और मस्जिद के पत्थरों वाले हिस्से में ऊँट बाँध दिया। फिर मैंने कहा:
"यह आपका ऊँट है।" तो वह बाहर आए और ऊँट का मुआयना करने लगे और फरमाया: "ऊँट और उसकी कीमत दोनों तुम्हारे लिए हैं।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने जाबिर को ऊँट भी लौटा दिया और उसकी चुकाई हुई कीमत भी दे दी।
वह धन जो ऊँट के लिए दिया गया था।
मस्जिद के पास पत्थरों से बना वह स्थान जहाँ जाबिर अपना ऊँट बाँधते थे।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ उदार थे और किसी एहसान के बदले तयशुदा कीमत से अधिक दे सकते थे। लेन-देन स्पष्ट रहा: जाबिर को उनका ऊँट भी मिला और धन भी। यह इस बात पर ज़ोर देता है कि स्वामित्व और समझौतों का सम्मान किया जाना चाहिए; उदारता किसी की संपत्ति बिना अनुमति इस्तेमाल करने का अधिकार नहीं देती।
- व्यावसायिक समझौतों का सावधानी से पालन करें और स्पष्ट रखें कि धन तथा वस्तुओं का मालिक कौन है।
- किसी के अधिकारों का उल्लंघन किए बिना, तयशुदा शर्तों से अधिक देकर उदारता दिखाएँ।
- दूसरों की संपत्ति का सम्मान करें और उसका उपयोग करने से पहले अनुमति लें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।