Sahih al-Bukhari, हदीस 2472
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ، وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ فَأَخَذَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ".
हमें अब्दुल्लाह ने बयान किया, मालिक ने हमें खबर दी, सुमैय्य से, उन्होंने अबू सालेह से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"एक आदमी रास्ते में जा रहा था कि उसे एक कांटेदार टहनी मिली, उसने उसे हटा दिया। तो अल्लाह ने उसके इस काम की सराहना की और उसे माफ़ कर दिया।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो व्यक्ति रास्ते से काँटेदार डाल हटा देता है, वह इसके ज़रिए अल्लाह की क्षमा पा सकता है।
नुकीले काँटों वाली डाल, जिससे राहगीर घायल हो सकते हैं या उन्हें रास्ते में बाधा हो सकती है।
अल्लाह ने उसके नेक काम को स्वीकार किया और उसे उसका प्रतिफल दिया।
शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि दूसरों की मदद का एक छोटा-सा काम भी सच्ची नीयत से किया जाए तो बहुत महत्व रख सकता है। सार्वजनिक रास्ते से किसी हानिकारक चीज़ को हटाना सदक़ा माना जाता है और समुदाय की रक्षा करता है; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब हानि रोकने के व्यापक महत्व को स्वीकार करते हैं।
- सुरक्षित तरीके से फुटपाथ से कचरा, नुकीली चीज़ें या दूसरी बाधाएँ हटा दें।
- राहगीरों की छोटी और सच्ची मदद को भी सदक़े का मूल्यवान काम समझें।
- रोज़मर्रा के कामों में ध्यान दें कि कौन-सी चीज़ दूसरों को रोक सकती है या उन्हें घायल कर सकती है।
यह रिवायत सदक़े के विभिन्न रूपों का उल्लेख करती है, जिनमें दूसरों की मदद करना और रास्ते से हानिकारक चीज़ें हटाना शामिल है।
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)इसमें पैग़म्बर ﷺ अन्याय करने वाले को अन्याय से रोककर उसकी मदद करने की प्रेरणा देते हैं; दोनों रिवायतें दूसरों की परवाह करने पर ज़ोर देती हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।