ज़ुल्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2473

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़ुल्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्हें जरीर बिन हाज़िम ने, जुबैर बिन खिर्रीत से, उन्होंने इक्रिमा से, मैंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना: नबी ﷺ ने फैसला किया कि जब लोग रास्ते के बारे में झगड़ें, तो सात हाथ चौड़ाई (रास्ते के लिए) छोड़ी जाए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रास्ते के विवाद में सार्वजनिक आवागमन के लिए सात हाथ चौड़ा रास्ता खुला रखा जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सात हाथ

लंबाई मापने की एक पुरानी इकाई; हदीस में रास्ते की चौड़ाई सात हाथ बताई गई है।

सार्वजनिक रास्ता

ऐसा मार्ग जिसका लोग साझा रूप से उपयोग करते हैं और जिसे निजी उपयोग के कारण अवरुद्ध नहीं किया जाना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि रास्ते के विवाद में न्यायाधीश जनता के अधिकार की रक्षा के लिए एक निश्चित चौड़ाई निर्धारित कर सकता है। यहाँ सात हाथ का उल्लेख इस निर्णय के लिए एक मार्गदर्शन है; इसे लागू करते समय फुक़हा स्थानीय परिस्थितियों और प्रचलित उपयोग को भी ध्यान में रखते हैं। फ़िक़्ही मज़हब इस बात को मानते हैं कि साझा रास्ते के उपयोग से दूसरों को अनुचित रूप से वंचित करना निषिद्ध है।

आज के लिए सीख
  1. निर्माण या वाहन खड़ा करते समय रास्ता खुला रखें और सभी राहगीरों के अधिकारों का सम्मान करें।
  2. सीमा के विवाद में स्वयं रास्ता रोकने के बजाय शांतिपूर्वक किसी सक्षम मध्यस्थ या न्यायाधीश के पास जाएँ।
  3. साझा स्थान के बारे में निर्णय लेते समय केवल अपने लाभ को नहीं, बल्कि सार्वजनिक हित को भी ध्यान में रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।