ज़ुल्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2475

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़ुल्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ النُّهْبَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन उफैर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अल-लैस ने बयान किया, हमें उकैल ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, अबू बक्र बिन अब्दुर रहमान से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"व्यभिचारी जब व्यभिचार करता है तो उस समय वह मोमिन नहीं होता, शराब पीने वाला जब शराब पीता है तो उस समय वह मोमिन नहीं होता, चोर जब चोरी करता है तो उस समय वह मोमिन नहीं होता, और लुटेरा जब किसी ऐसी चीज़ को लूटता है जिसकी ओर लोग अपनी निगाहें उठाकर देखते हैं, तो वह उसे लूटते समय मोमिन नहीं होता।" और सईद तथा अबू सलमा से अबू हुरैरा के ज़रिए नबी ﷺ से इसी तरह की हदीस वर्णित है, सिवाय लूटपाट वाले हिस्से के।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कबीरह गुनाह करने से ईमान को नुकसान पहुँचता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़िना

वैध विवाह के बाहर यौन संबंध।

लूटपाट

किसी से खुलेआम और बलपूर्वक या अचानक उसका सामान छीन लेना।

मोमिन

यहाँ इस शब्द से ऐसा ईमान अभिप्रेत है जो उस समय अपनी पूरी शक्ति और पाप से बचाने की क्षमता दिखाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि इस कथन में पूर्ण ईमान अभिप्रेत है: ऐसा बड़ा गुनाह करते समय ईमान गंभीर रूप से प्रभावित होता है, लेकिन इससे करने वाला अपने-आप काफ़िर नहीं हो जाता। सुन्नी विद्वान पाप और कुफ़्र में अंतर करते हैं, जब तक कोई निषिद्ध कार्य को जायज़ न ठहराए। इसलिए यह हदीस इन गुनाहों की गंभीरता और तौबा की आवश्यकता पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. ज़िना, नशीले पेय, चोरी और लूटपाट से बचें; ये लोगों और आपके ईमान—दोनों को नुकसान पहुँचाते हैं।
  2. यदि आपने किसी को नुकसान पहुँचाया है, तो उसका हक़ लौटाएँ और अल्लाह से सच्चे दिल से माफ़ी माँगें।
  3. पापपूर्ण आदतों को छोड़ने के लिए सहारा लें और तौबा करके अल्लाह की ओर लौटें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।