ज़ुल्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2477

Salama ibn al-Akwa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़ुल्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نِيرَانًا تُوقَدُ يَوْمَ خَيْبَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَى مَا تُوقَدُ هَذِهِ النِّيرَانُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَلَى الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اكْسِرُوهَا، وَأَهْرِقُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَلاَ نُهْرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ ‏"‏ اغْسِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ يَقُولُ الْحُمُرِ الْأَنْسِيَّةِ بِنَصْبِ الْأَلِفِ وَالنُّونِ

अनुवाद

हमें अबू आसिम अद-दह्हाक बिन मखलद ने हदीस बयान की, उन्होंने यज़ीद बिन अबी उबैद से, उन्होंने सलमा बिन अल-अक्वा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि ख़ैबर के दिन नबी ﷺ ने कुछ आगें जलती हुई देखीं। आपने पूछा:

"ये आगें किस चीज़ के लिए जलाई जा रही हैं?" लोगों ने कहा: "पालतू गधों का गोश्त पकाने के लिए।" आपने फरमाया: "हांड़ियों को तोड़ दो और उनका खाना फेंक दो।" लोगों ने कहा: "क्या हम खाना फेंक कर हांडियों को धो न लें?" आपने फरमाया: "धो लो।" अबू अब्दुल्लाह ने कहा: इब्ने अबी उवैस 'अल-हुमुर अल-अंसिय्या' को अलिफ़ और नून पर ज़ेर (फ़त्हा) के साथ पढ़ते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पालतू गधों का मांस निषिद्ध किया और बर्तनों को तोड़ने के बजाय धोने की अनुमति दी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह घटना ख़ैबर के दिन हुई, जब नबी ﷺ ने लोगों को पालतू गधों का मांस पकाते देखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पालतू गधे

वे गधे जिन्हें घरेलू या बोझ ढोने वाले पशु के रूप में रखा जाता है, जंगली गधे नहीं।

उनकी सामग्री फेंक दो

पका हुआ मांस और पकाने के बर्तनों की सामग्री फेंक दो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पालतू गधों का मांस खाना निषिद्ध है। पहले आदेश में बर्तन तोड़ने को कहा गया था, लेकिन जब सहाबा ने पूछा कि क्या वे उन्हें धो सकते हैं, तो नबी ﷺ ने इसकी अनुमति दे दी। इससे पता चलता है कि निर्देश का उद्देश्य बरकरार रखते हुए व्यावहारिक आसानी स्वीकार की जा सकती है; इसलिए बर्तनों को नष्ट करना ज़रूरी नहीं था।

आज के लिए सीख
  1. यदि किसी भोजन के जायज़ होने पर संदेह हो, तो उसे पकाने या खाने से पहले इसकी जाँच करें।
  2. धार्मिक निर्देश का सावधानीपूर्वक पालन करें और व्यावहारिक समाधान उपलब्ध हो तो उसके बारे में पूछें।
  3. बर्बादी से बचें: मांस फेंकने के बाद बर्तनों को धोकर दोबारा इस्तेमाल किया जा सकता था।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।