ज़ुल्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2482

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़ुल्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ، يُصَلِّي، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ، فَأَبَى أَنْ يُجِيبَهَا، فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي ثُمَّ أَتَتْهُ، فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ‏.‏ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لأَفْتِنَنَّ جُرَيْجًا‏.‏ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى، فَأَتَتْ رَاعِيًا، فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا، فَقَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ‏.‏ فَأَتَوْهُ، وَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ فَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلاَمَ، فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلاَمُ قَالَ الرَّاعِي‏.‏ قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ طِينٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें जरीर बिन हाज़िम ने बयान की, मुहम्मद बिन सीरीन से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"बनी इस्राईल में जुरैज नाम का एक शख्स था। जब वह नमाज़ पढ़ रहा था, तो उसकी माँ आई और उसे पुकारा, लेकिन उसने अपनी माँ की पुकार का जवाब देने से इनकार कर दिया। उसने अपने दिल में कहा: 'क्या मैं अपनी माँ को जवाब दूँ या अपनी नमाज़ जारी रखूँ?' फिर उसकी माँ दोबारा आई और दुआ की: 'ऐ अल्लाह! इसे मौत मत देना जब तक तू इसे वेश्याओं के चेहरे न दिखा दे।' जुरैज अपनी इबादतगाह में रहता था। एक औरत ने कहा: 'मैं ज़रूर जुरैज को बहकाऊँगी।' वह उसके पास गई और उसे बहकाने की कोशिश की, मगर उसने इनकार कर दिया। तब वह औरत एक चरवाहे के पास गई और उससे जिना किया, जिससे उसे एक लड़का पैदा हुआ। उसने दावा किया कि यह बच्चा जुरैज का है। लोग जुरैज के पास आए, उसकी इबादतगाह तोड़ दी, उसे नीचे उतारा और उसे गालियाँ दीं। जुरैज ने वज़ू किया और नमाज़ पढ़ी, फिर उस बच्चे के पास गया और पूछा: 'ऐ बच्चे! तुम्हारा बाप कौन है?' बच्चे ने जवाब दिया: 'वह चरवाहा।' लोगों ने कहा: 'हम तुम्हारी इबादतगाह सोने से बनाएंगे।' उसने कहा: 'नहीं, मिट्टी से ही बनाओ।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जुरैज बदनामी के सामने अडिग रहे और अल्लाह ने उन्हें निर्दोष साबित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुटिया

एक एकांत स्थान, जहाँ जुरैज अलग रहकर इबादत करते थे।

वुज़ू

कुछ इबादतों से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

बदनामी

किसी व्यक्ति के बारे में लगाया गया हानिकारक और झूठा आरोप।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इमाम नववी सहित विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह कहानी माता-पिता के साथ सद्व्यवहार के महत्व को रेखांकित करती है। नफ़्ल नमाज़ के दौरान, यदि माता-पिता को मदद या ध्यान की ज़रूरत हो, तो व्यक्ति उनकी पुकार का जवाब दे सकता है; फ़र्ज़ नमाज़ के नियम अलग हैं और उसे किसी वैध कारण के बिना बीच में नहीं छोड़ा जाता। फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ के नियमों के अंतर्गत इस अंतर पर चर्चा करते हैं। यह कहानी यह भी सिखाती है कि एकांत और इबादत दूसरों की देखभाल की ज़िम्मेदारी से मुक्त नहीं करते, और अल्लाह किसी निर्दोष को बरी कर सकता है। आरोप लगने के बाद जुरैज ने नमाज़ को चुना और बदला लिए बिना, शांति से सच सामने लाने का रास्ता अपनाया।

आज के लिए सीख
  1. माता-पिता की पुकार को गंभीरता से लो और सम्मान से जवाब दो; साथ ही नमाज़ के नियमों का ध्यान रखो।
  2. बिना सबूत आरोप न फैलाओ और व्यक्ति को तथ्य स्पष्ट करने का अवसर दो।
  3. अन्याय के सामने शांत रहो और सच सामने लाने का न्यायसंगत तरीका खोजो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।