Sahih al-Bukhari, हदीस 2485
Rafi ibn Khadij से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
- 4Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَنَنْحَرُ جَزُورًا، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
हमें मुहम्मद बिन यूसुफ़ ने हदीस सुनाई, हमें औज़ाई ने हदीस सुनाई, हमें अबू नज्जाशी ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मैंने राफ़े बिन खदीज रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते हुए सुना: हम नबी ﷺ के साथ अस्र की नमाज़ पढ़ा करते थे, फिर एक ऊंट ज़बह किया जाता था और उसका गोश्त दस हिस्सों में बाँट दिया जाता था। फिर हम सूरज डूबने से पहले ही पका हुआ गोश्त खा लेते थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अस्र की नमाज़ के बाद सहाबा ने ज़बह किए गए एक ऊँट को दस हिस्सों में बाँटा।
दोपहर बाद अदा की जाने वाली फ़र्ज़ नमाज़।
भोजन के लिए ऊँट की क़ुर्बानी करना; यहाँ उसका गोश्त उपस्थित लोगों में बाँटा गया।
ऐसा गोश्त जिसे खाने योग्य बनाने के लिए पर्याप्त रूप से पकाया या भुना गया हो।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि साझा संपत्ति को सहमत हिस्सों में न्यायपूर्वक बाँटा जा सकता है और साझेदार अपनी साझा कमाई से खा सकते हैं। अस्र की नमाज़ और सूर्यास्त का उल्लेख बताता है कि दिन समाप्त होने से पहले गोश्त तैयार करने और खाने के लिए समय था। हदीस में बाँटने की अन्य शर्तों का उल्लेख नहीं है; वे समझौतों और साझेदारी के नियमों पर निर्भर करती हैं।
- साझा खरीदारी करते समय पहले ही तय कर लें कि खर्च और हिस्से कैसे बाँटे जाएँगे।
- भोजन न्यायपूर्वक बाँटें और उसमें योगदान देने वाले सभी लोगों का ध्यान रखें।
- साझा काम की योजना इस तरह बनाएँ कि नमाज़ और अन्य ज़िम्मेदारियों के लिए समय बचा रहे।
यह रिवायत बताती है कि जब भोजन का भंडार कम होता था, तो अशअरी क़बीले के लोग भोजन आपस में कैसे बाँटते थे। दोनों मिलकर भोजन के मामले में एकजुटता का महत्त्व दिखाती हैं।
Sahih al-Bukhari · #2483 (Sahih)यह रिवायत साझेदारी पर आधारित पुस्तक में इस हदीस के निकट है और इसमें भी सहयोग तथा बाँटने का विषय है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।