Sahih al-Bukhari, हदीस 2525
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Ibn Umar तक
- 1Ahmad ibn Miqdamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ
- 2Al‑Fudayl ibn Sulaymanالْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي فِي الْعَبْدِ أَوِ الأَمَةِ يَكُونُ بَيْنَ شُرَكَاءَ، فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ مِنْهُ، يَقُولُ قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ، إِذَا كَانَ لِلَّذِي أَعْتَقَ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ، يُقَوَّمُ مِنْ مَالِهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ، وَيُدْفَعُ إِلَى الشُّرَكَاءِ أَنْصِبَاؤُهُمْ، وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ. يُخْبِرُ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ اللَّيْثُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَجُوَيْرِيَةُ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخْتَصَرًا.
हमें अहमद बिन मिक़दाम ने हदीस बयान की, हमें फुज़ैल बिन सुलैमान ने बयान की, हमें मूसा बिन उक़बा ने बयान की, मुझे नाफि‘ ने खबर दी, इब्ने उमर — رضي الله عنهما — से कि वह कई हिस्सेदारों के साझा स्वामित्व वाले गुलाम या बाँदी के बारे में फतवा देते थे, जब उनमें से कोई अपना हिस्सा आज़ाद कर देता। आप फरमाते: यदि आज़ाद करने वाले के पास पर्याप्त धन है तो उस पर पूरे गुलाम को आज़ाद करना अनिवार्य हो जाता है। उसके माल से न्यायोचित मूल्य का अनुमान लगाया जाएगा और अन्य हिस्सेदारों को उनके हिस्सों की कीमत अदा की जाएगी, जिससे वह गुलाम पूरी तरह आज़ाद हो जाएगा। इब्ने उमर यह हुक्म नबी ﷺ से बयान करते हैं। लैस, इब्ने अबी ज़ि’ब, इब्ने इसहाक़, जुवैरिया, याह्या बिन सईद और इस्माईल बिन उमैया ने भी नाफि‘ से, उन्होंने इब्ने उमर — رضي الله عنهما — से और उन्होंने नबी ﷺ से संक्षेप में इसे रिवायत किया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो व्यक्ति साझा स्वामित्व का एक हिस्सा मुक्त करता है, उसे बाकी हिस्से निष्पक्ष रूप से खरीदने चाहिए।
एक साझेदार दास पर अपना मालिकाना हक़ छोड़ देता है और उस हिस्से को मुक्त करता है।
मूल्य का न्यायसंगत आकलन, ताकि दूसरे साझेदारों को उनके हिस्सों का उचित भुगतान मिले।
बाकी हिस्सों का मुआवज़ा देने के लिए पर्याप्त संपत्ति होना।
शास्त्रीय फ़ुक़हा ने इससे यह निष्कर्ष निकाला है कि यदि कोई साझेदार दास का एक हिस्सा मुक्त करता है, तो बाकी हिस्सों का मुआवज़ा देने की क्षमता होने पर पूरी मुक्ति पूरी की जाती है। मूल्य निष्पक्ष रूप से तय करके दूसरे साझेदारों को दिया जाना चाहिए। मुक्ति से जुड़े क़ानून के अंतर्गत इसके सटीक अनुप्रयोग और शर्तों पर फ़िक़्ही मसलक चर्चा करते हैं; यह पाठ स्वतंत्रता और सह-स्वामियों के अधिकारों की रक्षा, दोनों पर ज़ोर देता है।
- साझा स्वामित्व के अधिकारों के साथ निष्पक्ष व्यवहार करें और ज़रूरत पड़ने पर स्वतंत्र मूल्यांकन कराएँ।
- दूसरों के दावों की अनदेखी किए बिना स्वतंत्रता को बढ़ावा देने के लिए अपने साधनों का उपयोग करें।
- जटिल स्वामित्व संबंधी मामलों में योग्य क़ानूनी और धार्मिक विशेषज्ञों से सलाह लें।
यह रिवायत भी साझा स्वामित्व के एक हिस्से को मुक्त करने से संबंधित है और बाकी हिस्सों पर उसके प्रभाव को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #2526 (Sahih)यह हदीस एक हिस्से की मुक्ति पर चर्चा करती है और संबंधित व्यक्ति की स्वतंत्रता पूरी तरह सुनिश्चित करने के सिद्धांत के अनुरूप है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।