दास मुक्ति · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2559

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दास मुक्ति
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Ibn Fulanابْنُ فُلاَنٍ
  5. 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  6. 6उनके पिताأَبِيهِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ فُلاَنٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन उबैदिल्लाह ने बयान किया, हमें इब्न वहब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक बिन अनस ने बयान किया, उन्होंने कहा: और मुझे इब्न फुलान ने ख़बर दी, सईद अल-मक़बुरी से, उनके पिता से, अबू हुरैराह — رضي الله عنه — से, नबी ﷺ से। और हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने बयान किया, हमें मा‘मर ने ख़बर दी, हम्माम से, अबू हुरैराह — رضي الله عنه — से, नबी ﷺ से, आपने फ़रमाया:

"जब तुम में से कोई किसी से लड़े या उसे मारे, तो वह चेहरे पर वार करने से बचे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लड़ने वाले को चेहरे की रक्षा करनी चाहिए और अनावश्यक चोट से बचना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लड़ना

यहाँ किसी को मारने या किसी के साथ लड़ने का अर्थ है।

चेहरे से बचना

चेहरे पर वार न करें और शरीर के इस संवेदनशील हिस्से को हिंसा का निशाना न बनाएं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी को चेहरे पर मारना निषिद्ध है, भले ही उसे दंडित करने का कोई जायज़ कारण हो। गरिमा और संवेदनशीलता के कारण चेहरा सुरक्षा का हक़दार है। यह निर्देश जानवरों को मारने पर भी लागू होता है। सुन्नी क़ानून के चारों मज़हब चेहरे पर मारने की मनाही को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. विवाद में कभी किसी के चेहरे पर वार न करें; दूर हटें और स्थिति को शांत करें।
  2. बच्चों या अन्य लोगों को अपमानित किए, चोट पहुँचाए या चेहरे पर हिंसा किए बिना सुधारें।
  3. जानवरों के साथ भी संयम से पेश आएँ और उन्हें अनावश्यक पीड़ा न दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।