तोहफ़े · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2568

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तोहफ़े
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ دُعِيتُ إِلَى ذِرَاعٍ أَوْ كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ ذِرَاعٌ أَوْ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस बयान की, हमें इब्ने अबी अदी ने बयान की, शुअबा से, उन्होंने सुलैमान से, उन्होंने अबू हाज़िम से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फ़रमाया:

“अगर मुझे भेड़ के अगले पाए या पिछले खुर के गोश्त पर दावत दी जाए, तो मैं उसे ज़रूर क़बूल करूँगा; और अगर मुझे भेड़ का अगला पाया या पिछला खुर तोहफ़े में दिया जाए, तो मैं उसे भी ज़रूर स्वीकार करूँगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ निमंत्रण और उपहार स्वीकार करते थे, भले ही वे साधारण हों।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पिंडली

भेड़ के पैर का निचला हिस्सा।

निमंत्रण स्वीकार करना

किसी के साथ भोजन करने के निमंत्रण पर जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कम भौतिक मूल्य किसी निमंत्रण या उपहार को तुच्छ समझने का कारण नहीं होना चाहिए। ये शब्द नबी ﷺ की विनम्रता और सामाजिक संबंधों के प्रति उनकी चिंता दर्शाते हैं। निमंत्रण स्वीकार करना अच्छे आचरण का एक अनुशंसित रूप है, बशर्ते उसे ठुकराने का कोई धार्मिक कारण न हो; हदीस इसे हर परिस्थिति में अनिवार्य नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. केवल इसलिए निमंत्रण अस्वीकार न करें कि भोजन साधारण है; मेहमाननवाज़ी की क़द्र करें।
  2. छोटा उपहार भी विनम्रता से स्वीकार करें और देने वाले को दिल से धन्यवाद दें।
  3. अलग-अलग आर्थिक साधनों वाले लोगों के साथ समान आत्मीयता और विनम्रता से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।