Sahih al-Bukhari, हदीस 2570
Abu Qatada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Qatada से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلٌ أَمَامَنَا وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ، وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي، فَلَمْ يُؤْذِنُونِي بِهِ، وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ، وَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ، فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ. فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ، لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ. فَغَضِبْتُ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا، ثُمَّ رَكِبْتُ، فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ، فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ، ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ، وَهُمْ حُرُمٌ، فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي، فَأَدْرَكْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا، حَتَّى نَفَّدَهَا وَهْوَ مُحْرِمٌ. فَحَدَّثَنِي بِهِ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे मुहम्मद बिन जअफर ने अबू हाज़िम से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अबू कतादा अस-सलमी से, और उन्होंने अपने पिता — رضي الله عنه — से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:
"एक दिन मैं मक्का के रास्ते में एक घर में नबी ﷺ के कुछ साथियों के साथ बैठा था। रसूलुल्लाह ﷺ हमारे आगे पड़ाव डाले हुए थे। लोग एहराम की हालत में थे, जबकि मैं गैर-मुहरिम (बिना एहराम के) था। उन्होंने एक जंगली गधे को देखा, उस समय मैं अपनी जूती सिलने में व्यस्त था। उन्होंने मुझे उसके बारे में नहीं बताया, हालाँकि वे चाहते थे कि काश मैं उसे देख लेता। मैंने मुड़कर देखा तो वह मुझे दिखाई दिया। मैं घोड़े की तरफ गया, उसे जीन पहनाई और उस पर सवार हो गया, लेकिन चाबुक और भाला लेना भूल गया। मैंने उनसे कहा: 'मुझे चाबुक और भाला पकड़ा दो।' उन्होंने कहा: 'नहीं, अल्लाह की कसम! हम इस काम में तुम्हारी किसी भी तरह मदद नहीं करेंगे।' मुझे गुस्सा आया, मैं नीचे उतरा, दोनों चीज़ें खुद उठाईं और फिर सवार हो गया। मैंने जंगली गधे पर हमला किया और उसे ज़बह कर दिया, फिर उसे मृत अवस्था में लेकर आया। वे उसे खाने लगे, लेकिन बाद में उन्हें शक हुआ कि क्या एहराम की हालत में इसे खाना उनके लिए जायज़ है या नहीं। फिर हम रवाना हुए और मैंने उसके अगले पैर का गोश्त अपने पास छिपा लिया। जब हम रसूलुल्लाह ﷺ से मिले, तो हमने उनसे इस बारे में पूछा। उन्होंने पूछा: 'क्या तुम्हारे पास इसका कुछ हिस्सा है?' मैंने कहा: 'जी हाँ।' फिर मैंने उन्हें वह अगला पैर दिया और उन्होंने एहराम की हालत में ही उसे पूरा खा लिया।" और ज़ैद बिन असलम ने भी अता बिन यसार से, उन्होंने अबू कतादा से, और उन्होंने नबी ﷺ से यह हदीस मुझसे बयान की है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो शिकारी इहराम में न हो, वह इहराम में मौजूद हाजियों के लिए शिकार कर सकता है।
हज या उमरा के लिए धारण की जाने वाली विशेष पवित्र अवस्था, जिसमें ज़मीनी जंगली पशुओं का शिकार करने सहित कुछ कार्य निषिद्ध होते हैं।
शिकार किया जा सकने वाला एक जंगली थलीय पशु; यह पालतू गधा नहीं है।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम से बाहर व्यक्ति ज़मीनी जंगली पशुओं का शिकार कर सकता है और इहराम में मौजूद हाजी उनका मांस खा सकते हैं, बशर्ते उन्होंने शिकार में मदद न की हो और पशु उनके लिए न पकड़ा गया हो। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों विधि-विद्यालय शिकार की पहल और इहराम में मौजूद व्यक्ति की मदद से जुड़ी शर्तों पर भी चर्चा करते हैं; हदीस स्पष्ट करती है कि अबू क़तादा ने स्वयं शिकार किया था और उनके साथियों ने मदद नहीं की थी।
- खाने को लेकर संदेह हो तो उसके स्रोत और उसे प्राप्त करने की परिस्थितियों के बारे में पूछें।
- इहराम में मौजूद व्यक्ति पर लागू विशेष नियमों का सम्मान करें और ऐसे काम में मदद न करें जो उसके लिए निषिद्ध है।
- विवादित भोजन का कुछ हिस्सा सुरक्षित रखें, ताकि इस मामले को किसी विशेषज्ञ के सामने रखा जा सके।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।