तोहफ़े · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2582

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तोहफ़े
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَنَاوَلَنِي طِيبًا، قَالَ كَانَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू मअमर ने बयान किया, हमें अब्दुल वारिस़ ने बयान किया, हमें अज़्रा बिन साबित अल-अंसारी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे सुमामा बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैं उनके पास गया तो उन्होंने मुझे इत्र दिया और फ़रमाया: अनस रज़ियल्लाहु अन्हु कभी इत्र को लौटाते नहीं थे। उन्होंने यह भी कहा: अनस रज़ियल्लाहु अन्हु का कहना था कि नबी ﷺ कभी इत्र को लौटाते नहीं थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ इत्र को उपहार के रूप में अस्वीकार नहीं करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इत्र

शरीर या कपड़ों पर लगाया जाने वाला सुगंधित पदार्थ।

उपहार

ऐसी वस्तु जिसे कोई बिना कीमत माँगे स्वेच्छा से दूसरे को देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि छोटा और मनभावन उपहार स्वीकार करना अच्छा आचरण है और देने वाले के प्रति कृतज्ञता दर्शाता है। पैग़म्बर ﷺ इत्र को अस्वीकार नहीं करते थे; यह रिवायत उनके आदर्श व्यवहार को बताती है, न कि हर उपहार स्वीकार करना अनिवार्य बनाती है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों के अनुसार उपहार स्वीकार करना मूलतः जायज़ है, बशर्ते उससे कोई निषिद्ध उद्देश्य या अनुचित बदला जुड़ा न हो।

आज के लिए सीख
  1. साधारण और जायज़ उपहार को कृतज्ञता के साथ स्वीकार करें।
  2. उपहार छोटा हो, तब भी देने वाले के प्रति आभार जताएँ।
  3. केवल हलाल उपहार दें और उसके बदले कोई अनुचित प्रतिदान न माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।