तोहफ़े · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2589

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तोहफ़े
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ، ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें वुहैब ने बयान किया, हमें इब्ने ताऊस ने उनके पिता से बयान किया, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति अपना दिया हुआ तोहफा वापस ले लेता है, वह उस कुत्ते की तरह है जो उल्टी करता है और फिर अपनी उल्टी को चाट लेता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पूरी हो चुकी भेंट वापस लेना शर्मनाक और कृतघ्नतापूर्ण आचरण है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
भेंट

वह संपत्ति जो कोई बिना मूल्य लिए स्वेच्छा से दूसरे को देता है।

वापस लेना

भेंट दिए जाने के बाद उस संपत्ति को फिर से माँगना।

उल्टी

पेट से बाहर निकली हुई वस्तु; यह उपमा भेंट वापस लेने की घृणितता को रेखांकित करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस उपमा को पूरी हो चुकी भेंट वापस लेने की कड़ी निंदा के रूप में समझते हैं। अधिकांश फ़ुक़हा इसे निषिद्ध मानते हैं; हनफ़ी मत कुछ शर्तों के अधीन, जिनमें न्यायाधीश का हस्तक्षेप भी शामिल है, भेंट वापस लेने की सीमित गुंजाइश स्वीकार करता है। फ़ुक़हा रिवायतों में वर्णित अपवादों पर भी चर्चा करते हैं, जैसे माता-पिता का अपनी संतान को दी हुई भेंट वापस लेना। यह उपमा स्पष्ट करती है कि दाता को भेंट को अस्थायी वस्तु की तरह नहीं लेना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. केवल वही भेंट दें जिसे आप सचमुच छोड़ने के लिए तैयार हों।
  2. भेंट को लेकर विवाद हो तो शांति से बात करें और अपनी ओर से संपत्ति वापस लेने के बजाय न्यायपूर्ण समाधान खोजें।
  3. वादों और भेंटों के मामले में सावधानी बरतें, ताकि उदारता से विश्वास बढ़े।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।