गुस्ल · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 259

Maymunah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गुस्ल
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Maymunah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स बिन ग़ियास ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे सालिम ने बयान किया, कुरैब से, उन्होंने इब्ने अब्बास से, उन्होंने कहा: हमें मैमूना ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ के लिए गुस्ल का पानी डाला, तो आपने अपने दाहिने हाथ से बाएं हाथ पर पानी डाला और दोनों को धोया। फिर आपने अपनी शर्मगाह को धोया, फिर अपने हाथ को जमीन पर रखा और उसे मिट्टी से मला, फिर उसे धोया। इसके बाद आपने कुल्ली की और नाक में पानी डालकर साफ किया, फिर अपना चेहरा धोया और सिर पर पानी डाला। फिर आप उस स्थान से हट गए और अपने पैरों को धोया। इसके बाद आपके पास एक तौलिया लाया गया, लेकिन आपने उसका उपयोग नहीं किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने निश्चित चरणों में ग़ुस्ल किया और सावधानी से पाकी हासिल की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

धार्मिक स्नान, जिसमें पूरे शरीर को पानी से धोया जाता है।

गुप्तांग

शरीर के निजी अंग।

नाक साफ़ की

नाक में पानी डालकर उसे फिर फूँक से बाहर निकाला।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि ग़ुस्ल में सावधानीपूर्वक पूरी सफ़ाई शामिल है—जिसमें हाथ और गुप्तांग धोना, मुँह और नाक साफ़ करना तथा पूरे शरीर को धोना शामिल है। रिवायत बताती है कि नबी ﷺ ने एक ओर हटने के बाद अपने पैर धोए; विद्वान इसे जायज़ तरीका बताते हैं। उन्हें दिया गया कपड़ा इस्तेमाल न करने का यह अर्थ नहीं कि शरीर पोंछना मना है; रिवायत केवल उस अवसर पर उनके किए गए कार्य का वर्णन करती है।

आज के लिए सीख
  1. ग़ुस्ल में चरणों का सावधानी से पालन करें और सुनिश्चित करें कि पानी पूरे शरीर तक पहुँचे।
  2. गुप्तांगों को छूने के बाद हाथ साफ़ करें।
  3. नबी ﷺ ने उस अवसर पर तौलिया नहीं लिया था, इसलिए तौलिये से शरीर पोंछना मना नहीं है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।