तोहफ़े · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2594

Maimuna से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तोहफ़े
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Maimuna से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ بَكْرٌ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

बक्र ने अम्र से, उन्होंने बुकैर से, और उन्होंने कुरैब (इब्न अब्बास के आज़ाद किए हुए गुलाम) से रिवायत की कि नबी ﷺ की पत्नी मैमूना (रज़ि.) ने अपनी एक बाँदी को आज़ाद कर दिया। तब नबी ﷺ ने उनसे फ़रमाया:

"अगर तुम उसे अपने किसी मामू को दे देतीं, तो तुम्हें उसका सवाब ज़्यादा मिलता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रिश्तेदारों की मदद करने का सवाब किसी गुलाम को मुक्त करने से भी अधिक हो सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुक्त किया हुआ

किसी पुरुष या महिला दास को दासता की स्थिति से आज़ाद करना।

माँ के भाई

किसी व्यक्ति की माँ के भाई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़रूरतमंद रिश्तेदारों को सदक़ा देने में दो फ़ज़ीलतें एक साथ मिलती हैं: सदक़ा और रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखना। हदीस किसी गुलाम को मुक्त करने की नेकी को कमतर नहीं बताती; बल्कि यह सिखाती है कि इस स्थिति में रिश्तेदारों की सहायता करने का सवाब अधिक हो सकता है। फ़ुक़हा ज़ोर देते हैं कि रिश्तेदारों को स्वैच्छिक सदक़ा देना जायज़ और पसंदीदा है, बशर्ते इससे अनिवार्य भरण-पोषण की ज़िम्मेदारी की जगह लेने की कोशिश न की जाए।

आज के लिए सीख
  1. स्वैच्छिक सदक़ा देते समय पहले देखें कि क्या किसी रिश्तेदार को मदद की ज़रूरत है।
  2. इस तरह सहायता दें कि ज़रूरत भी दूर हो और रिश्तेदारी के संबंध भी मज़बूत हों।
  3. अलग-अलग नेक कामों की क़द्र करें और जहाँ उचित हो, वह काम चुनें जिससे सबसे अधिक लाभ हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।