तोहफ़े · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2595

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तोहफ़े
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ـ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ ‏ "‏ إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन जअफर ने बयान की, हमें शुअबा ने अबू इमरान अल-जौनी से बयान की, उन्होंने तल्हा बिन अब्दुल्लाह — जो बनू तैम बिन मुर्रा के एक व्यक्ति थे — से, और उन्होंने आयशा (रज़ि.) से बयान की कि उन्होंने कहा: मैंने अर्ज़ किया,

“या रसूलल्लाह ﷺ! मेरे दो पड़ोसी हैं, तो मैं इनमें से किसको हदिया दूं?” आप ﷺ ने फरमाया: “जिसका दरवाज़ा तुम्हारे ज्यादा नज़दीक हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दो पड़ोसियों में से उस पड़ोसी को प्राथमिकता दें जिसका दरवाज़ा सबसे निकट हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उपहार

भलाई के भाव से स्वेच्छा से किसी को दी जाने वाली वस्तु।

सबसे निकट का दरवाज़ा

वह पड़ोसी जिसका घर सबसे कम दूरी पर आपके घर के पास है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि उपहार देते समय अधिक निकट रहने वाले पड़ोसी को प्राथमिकता दी जा सकती है, क्योंकि उसके साथ रोज़मर्रा का संपर्क और पारस्परिक देखभाल अक्सर अधिक प्रत्यक्ष होती है। यह निर्देश व्यावहारिक प्राथमिकता बताता है, अन्य पड़ोसियों को उपहार देने से रोकता नहीं; सभी पड़ोसियों के साथ भलाई करना प्रशंसनीय है।

आज के लिए सीख
  1. उपहार देना चाहें तो अपने सबसे निकट रहने वाले पड़ोसी से शुरुआत करें।
  2. छोटी-छोटी भेंट भी सच्चे मन से दें और पड़ोसियों द्वारा साझा की गई चीज़ों की क़द्र करें।
  3. पड़ोसियों से नियमित संपर्क रखें और उनके कल्याण का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।