तोहफ़े · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2598

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तोहफ़े
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَقْدَمْ حَتَّى تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَدَنِي‏.‏ فَحَثَى لِي ثَلاَثًا‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, हमें इब्नुल मुनकदिर ने बयान किया, मैंने जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना: नबी ﷺ ने मुझसे फरमाया,

"अगर बहरैन का माल आ जाए तो मैं तुम्हें इस तरह दूँगा," और आपने तीन बार अपने हाथों से इशारा किया। लेकिन वह माल नहीं पहुँचा यहाँ तक कि नबी ﷺ की वफात हो गई। तब अबू बक्र ने एक पुकारने वाले को हुक्म दिया और उसने पुकारा: "जिसका भी नबी ﷺ के पास कोई वादा या कर्ज़ हो, वह हमारे पास आए।" मैं उनके पास गया और कहा, "निश्चय ही नबी ﷺ ने मुझसे वादा किया था।" तो उन्होंने मुझे तीन अंजलि (मुट्ठी भर) धन दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बक्र ने जाबिर से की गई पैगंबर ﷺ की प्रतिज्ञा पूरी की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
प्रतिज्ञा या बकाया

वादा किया गया उपहार या वह राशि जिसे पाने का किसी व्यक्ति को अभी भी अधिकार है।

बहरीन के ख़ज़ाने

बहरीन की आय और संपत्ति, जो मुस्लिम समुदाय की थी।

तीन मुट्ठियाँ

वह मात्रा जिसे पैगंबर ﷺ ने हाथ के तीन इशारों से बताया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि प्रतिज्ञाओं और लोगों के अधिकारों को सावधानी से पूरा करना चाहिए। अबू बक्र ने पैगंबर ﷺ की प्रतिज्ञा को स्वीकार किया और जाबिर को वह दिया जिसका उनसे वादा किया गया था। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि किसी नेता को समुदाय के वैध अधिकारों का निष्पक्ष रूप से निपटारा करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. वादा की गई रकम और समझौतों को लिख लें, ताकि बाद में उन्हें सही ढंग से पूरा कर सकें।
  2. दावों का निष्पक्ष रूप से निपटारा करें, भले ही वादा करने वाला व्यक्ति अब जीवित न हो।
  3. यदि कोई प्रतिज्ञा स्पष्ट न हो, तो रकम देने से पहले स्पष्टीकरण माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।