तोहफ़े · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2603

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तोहफ़े
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَضَانِي وَزَادَنِي

अनुवाद

हमें साबित ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें मिसअर ने मुहारिब से बयान की, उन्होंने जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि उन्होंने कहा:

"मैं मस्जिद में नबी ﷺ के पास आया, तो आपने मेरा हक़ अदा किया और मुझे उससे अधिक भी दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जाबिर का हक़ अदा किया और उससे कुछ अधिक भी दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेरा हक़

उनके समझौते या करार के अनुसार जाबिर को जो मिलना था।

मुझे अधिक दिया

नबी ﷺ ने केवल देय राशि ही नहीं चुकाई, बल्कि उसमें कुछ और भी जोड़ा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह सीखते हैं कि क़र्ज़ को सावधानी और अच्छे तरीक़े से चुकाना उचित है, और स्वेच्छा से कुछ अतिरिक्त देना उदारता तथा अच्छे चरित्र का संकेत हो सकता है। यह अतिरिक्त उपहार क़र्ज़ का निर्धारित हिस्सा नहीं है और इसे क़र्ज़ की शर्त नहीं बनाया जा सकता; फ़िक़्ही मज़हब क़र्ज़ देने वाले के लिए पहले से तय किसी लाभ को निषिद्ध मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जो तुम्हारे ज़िम्मे है, उसे चुकाओ और दूसरे व्यक्ति के साथ अच्छा व्यवहार करो।
  2. चुकाते समय कृतज्ञता के रूप में स्वेच्छा से कुछ अतिरिक्त दे सकते हो, लेकिन इसकी पहले से सहमति या माँग नहीं होनी चाहिए।
  3. क़र्ज़ के बारे में स्पष्ट सहमति करो और उधार दी गई रकम से अधिक किसी लाभ की अपेक्षा न रखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।