वसीयत और वसिय्यतनामा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2740

Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वसीयत और वसिय्यतनामा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें खल्लाद बिन याह्या ने बयान किया, हमें मालिक ने बयान किया, हमें तल्हा बिन मुसर्रिफ़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन अबी औफ़ा रज़ियल्लाहु अन्हुमा से पूछा,

"क्या नबी ﷺ ने कोई वसीयत की थी?" उन्होंने उत्तर दिया, "नहीं।" फिर मैंने पूछा, "तो लोगों पर वसीयत करना अनिवार्य कैसे कर दिया गया या उन्हें वसीयत करने का आदेश कैसे दिया गया?" उन्होंने उत्तर दिया, "उन्होंने ﷺ अल्लाह की किताब की वसीयत की है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह की किताब को अपनी आध्यात्मिक विरासत के रूप में छोड़ा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वसीयत

किसी व्यक्ति की मृत्यु के बाद के लिए दिया गया निर्देश, जैसे संपत्ति या वह क्या छोड़ना चाहता है।

अल्लाह की किताब

क़ुरआन, जिसे इस रिवायत के अनुसार आध्यात्मिक मार्गदर्शन के रूप में छोड़ा गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान “उन्होंने अल्लाह की किताब को वसीयत के रूप में छोड़ा” शब्दों की व्याख्या क़ुरआन के स्थायी मार्गदर्शन के उल्लेख के रूप में करते हैं, न कि व्यक्तिगत वसीयत के नियमों के इनकार के रूप में। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब वसीयत को एक अलग क़ानूनी विषय मानते हैं: इसके नियम अन्य बातों के साथ वारिसों के अधिकारों, क़र्ज़ों और विरासत की वैधता पर निर्भर करते हैं। इसलिए यह रिवायत उन नियमों की उपेक्षा करने का आधार नहीं देती; बल्कि क़ुरआन के केंद्रीय स्थान पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन नियमित रूप से पढ़ें और महत्वपूर्ण निर्णयों में उसके मार्गदर्शन का उपयोग करें।
  2. मृत्यु के बाद के लिए अपनी इच्छाएँ सावधानी से लिखें और इस्लामी विरासत के नियमों को ध्यान में रखें।
  3. आध्यात्मिक विरासत और क़ानूनी वसीयत के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।