वसीयत और वसिय्यतनामा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2743

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वसीयत और वसिय्यतनामा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبْعِ، لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हिशाम बिन उरवा से, उन्होंने अपने पिता से, और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: अगर लोग अपनी वसीयत को एक-चौथाई तक कम कर देते तो बेहतर होता, क्योंकि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: ‘एक-तिहाई, और एक-तिहाई भी बहुत या बड़ा है।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास एक-चौथाई वसीयत करने की सलाह देते हैं, क्योंकि एक-तिहाई भी बहुत है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वसीयत

किसी व्यक्ति की मृत्यु के बाद उसकी संपत्ति का कुछ हिस्सा किसी व्यक्ति या उद्देश्य को देने का निर्देश।

एक-तिहाई

विरासत का अधिकतम हिस्सा जिसे वसीयत के रूप में निर्धारित किया जा सकता है; इब्न अब्बास ने इससे कम रखने की सलाह दी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि विरासत के अधिकतम एक-तिहाई हिस्से तक वसीयत करना जायज़ है, लेकिन यदि कम हिस्सा रखने से वारिसों को अधिक लाभ हो तो वही बेहतर है। इब्न अब्बास का कथन इस बात पर ज़ोर देता है कि यह सीमा कोई लक्ष्य नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों ने इस और अन्य रिवायतों के आधार पर वसीयत तथा वारिसों से जुड़े नियमों की व्याख्या की है।

आज के लिए सीख
  1. एक-तिहाई की अधिकतम सीमा को लक्ष्य न मानें; वसीयत बनाते समय अपने वारिसों के हितों का ध्यान रखें।
  2. अपनी वसीयत के बारे में समय रहते किसी विशेषज्ञ से बात करें, ताकि आपकी इच्छाएँ विरासत के इस्लामी नियमों के अनुरूप हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।