Sahih al-Bukhari, हदीस 2749
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'ने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Nafi' ibn Malik ibn Abu Amir Abu Suhaylنَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ
- 4उनके पिता, Malikأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ، إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ".
हमें सुलैमान बिन दाऊद अबू अर-रबी ने हदीस बयान की, हमें इस्माईल बिन जअफर ने हदीस बयान की, हमें नाफि बिन मालिक बिन अबी आमिर अबू सुहैल ने अपने पिता से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:
"मुनाफिक की तीन निशानियाँ हैं: जब वह बात करता है तो झूठ बोलता है, जब उस पर भरोसा किया जाता है तो वह खियानत करता है, और जब वह वादा करता है तो उसे तोड़ देता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
झूठ, ख़ियानत और वादे तोड़ने से मुनाफ़िक़ की पहचान होती है।
वह व्यक्ति जो बाहर से ईमान दिखाता है, लेकिन भीतर ईमान को छिपाता या कमज़ोर करता है।
कोई ऐसी चीज़ जो कोई तुम्हें सौंपे, जैसे संपत्ति, राज़ या ज़िम्मेदारी।
ऐसी प्रतिबद्धता जिस पर दूसरा व्यक्ति भरोसा करता है और जिसे इसलिए पूरा करना चाहिए।
प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि ये तीन गुण व्यावहारिक मुनाफ़िक़ी के संकेत हैं: ये मुनाफ़िक़ों के व्यवहार से मिलते-जुलते हैं, लेकिन इनसे कोई अपने-आप अविश्वासी नहीं हो जाता। जो व्यक्ति जान-बूझकर और लगातार इन्हें अपनाता है, वह गंभीर आध्यात्मिक ख़तरे में है। सच बोलना, सौंपी गई अमानतों की रक्षा करना और वादे निभाना सभी मुसलमानों पर अनिवार्य है।
- अपनी बातों पर ध्यान दो: कठिन परिस्थिति से बचने के लिए झूठ मत बोलो।
- दूसरे लोग जो धन, राज़ और ज़िम्मेदारियाँ तुम्हें सौंपें, उनका सावधानी से ख़याल रखो।
- केवल वही वादे करो जिन्हें पूरा कर सकते हो; यदि ऐसा संभव न हो, तो समय रहते बता दो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।