वसीयत और वसिय्यतनामा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2748

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वसीयत और वसिय्यतनामा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ‏.‏ تَأْمُلُ الْغِنَى، وَتَخْشَى الْفَقْرَ، وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-अला ने हदीस बयान की, उन्हें अबू उसामा ने, सुफ़यान से, उन्होंने उमारा से, उन्होंने अबू ज़ुरआ से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से पूछा:

"ऐ अल्लाह के रसूल! कौन सा सदक़ा सबसे उत्तम है?" आपने फ़रमाया: "कि तुम ऐसे समय में सदक़ा करो जब तुम स्वस्थ हो और धन के प्रति लालची हो, अमीर बनने की आशा रखते हो और गरीब होने से डरते हो। और इसे टालो मत यहाँ तक कि जब जान गले तक आ पहुँचे तो कहो: 'फलाँ को इतना दो और फलाँ को इतना दो', हालाँकि वह माल तो फलाँ (वारिसों) का हो चुका होता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

स्वस्थ रहते हुए उदारता से दिया गया दान सबसे उत्तम है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धन से लगाव

आप अपने धन को अहम मानते हैं और उससे कुछ देने में हिचकिचाते हैं।

जान का गले तक पहुँच जाना

जीवन के अंतिम चरण के लिए एक अभिव्यक्ति, जब मृत्यु निकट होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि स्वस्थ रहते हुए, खासकर जब व्यक्ति को अपने धन से लगाव हो, दान करना विशेष पुण्य का काम है। इसमें नेक कामों को जीवन के अंतिम चरण तक टालने से मना किया गया है: उस समय वसीयत केवल संपत्ति के एक हिस्से के बारे में हो सकती है और वारिसों के अधिकारों का ध्यान रखना आवश्यक है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इस्लामी विरासत की सीमाओं के भीतर वसीयत के नियमों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. आज स्वेच्छा से कुछ धन या उपयोगी वस्तु दान करें, लेकिन अपनी ज़रूरी ज़िम्मेदारियों की अनदेखी न करें।
  2. दान को बीमारी या बुढ़ापे तक न टालें; इसे अभी से नियमित आदत बनाएँ।
  3. वारिसों के अधिकारों का सम्मान करते हुए अपनी वसीयत समय रहते और सावधानीपूर्वक लिखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।