Sahih al-Bukhari, हदीस 275
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَامًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا : " مَكَانَكُمْ ". ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ. تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें उस्मान बिन उमर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें यूनुस ने खबर दी, ज़ुहरी से, अबू सलमा से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नमाज़ के लिए इकामत कह दी गई और कतारें खड़े होकर सीधी कर ली गईं। तभी रसूलुल्लाह ﷺ हमारे पास बाहर आए। जब आप अपनी जगह पर खड़े हुए तो आपको याद आया कि आप जुनुब हैं। तो आपने हमसे फरमाया:
"अपनी जगहों पर रहो।" फिर आप वापस गए और गुस्ल किया, उसके बाद आप हमारे पास वापस आए जबकि आपके सिर से पानी टपक रहा था। आपने तकबीर कही और हमने आपके साथ नमाज़ अदा की। अब्दुल आला ने मा'मर से, ज़ुहरी से इसकी मुताबाअत की है। और औज़ाई ने भी ज़ुहरी से इसे रिवायत किया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने पहले ग़ुस्ल किया और फिर नमाज़ की इमामत की।
वह घोषणा जो बताती है कि फ़र्ज़ नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।
बड़ी हुक्मी नापाकी की अवस्था, जिसमें नमाज़ से पहले ग़ुस्ल करना अनिवार्य होता है।
वह धार्मिक स्नान जिसमें पानी पूरे शरीर तक पहुँचता है।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जिसे याद आए कि वह जुनुब है, उसे पहले अनिवार्य ग़ुस्ल करना चाहिए और फिर नमाज़ पढ़नी चाहिए। नबी ﷺ ने उपस्थित लोगों से अपनी जगह पर प्रतीक्षा करने को कहा और लौटने के बाद ही नमाज़ शुरू की। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि नमाज़ शुरू होने से पहले आई अप्रत्याशित रुकावट को व्यवस्थित ढंग से संभाला जा सकता है; इसमें नमाज़ शुरू हो जाने के बाद की रुकावट का वर्णन नहीं है।
- नमाज़ से पहले जाँच लें कि आप धार्मिक रूप से पाक हैं; यदि ग़ुस्ल अनिवार्य हो, तो नमाज़ से पहले करें।
- नमाज़ से पहले कोई अप्रत्याशित रुकावट आए तो जमाअत को शांत रखें और व्यवस्थित ढंग से काम करें।
- नमाज़ और पवित्रता दोनों का ध्यान रखें और नमाज़ की निर्धारित शर्तों को न छोड़ें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।