गुस्ल · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 276

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गुस्ल
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهْوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू हम्ज़ा ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अअमश को सालिम से, उन्होंने कुरैब से, और उन्होंने इब्ने अब्बास से बयान करते हुए सुना। उन्होंने कहा: मैमूना ने कहा,

"मैंने नबी ﷺ के लिए गुस्ल का पानी रखा और उन्हें एक कपड़े से पर्दा किया। उन्होंने अपने दोनों हाथों पर पानी डाला और उन्हें धोया। फिर उन्होंने दाहिने हाथ से बाएं हाथ पर पानी डाला और अपनी शर्मगाह को धोया। इसके बाद उन्होंने अपना हाथ ज़मीन पर मारा और उसे मला, फिर उसे धो लिया। फिर उन्होंने कुल्ली की, नाक में पानी डालकर साफ किया, और अपना चेहरा तथा दोनों बांहें धोईं। फिर उन्होंने अपने सिर और पूरे शरीर पर पानी डाला। इसके बाद वे उस जगह से हट गए और अपने दोनों पैर धोए। मैंने उन्हें एक कपड़ा दिया लेकिन उन्होंने उसे नहीं लिया, बल्कि वे अपने दोनों हाथों से पानी झाड़ते हुए चले गए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सावधानीपूर्वक ग़ुस्ल किया और इस दौरान स्वयं को ढककर रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

कुछ बड़ी नापाकी की स्थितियों में आवश्यक पूरा धार्मिक स्नान।

नाक का पानी झाड़ा

नाक में डाला हुआ पानी फूँककर बाहर निकाला।

स्वयं को ढकना

मैमूना ने एक कपड़े से नबी ﷺ को ढक दिया, ताकि स्नान के दौरान उनका शरीर ढका रहे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को नबी के ग़ुस्ल के वर्णन के रूप में लेते हैं: पहले हाथ और निजी अंग धोए जाते हैं, फिर वुज़ू की तरह वुज़ू किया जाता है, उसके बाद सिर और शरीर पर पानी डाला जाता है और अंत में पैर धोए जाते हैं। रिवायत यह भी सिखाती है कि पैरों को अंत में धोया जा सकता है। कुछ बारीकियों और किन हिस्सों का अनिवार्य या अनुशंसित होना—इन बातों में फ़िक़्ही मतों में मतभेद है; वे पूरे शरीर के धार्मिक स्नान को मूल आवश्यकता मानते हैं। स्नान के दौरान स्वयं को ढकना शालीनता के महत्व को भी रेखांकित करता है।

आज के लिए सीख
  1. ग़ुस्ल में पूरे शरीर को सावधानी से धोएँ और नबी की बताई हुई विधि अपनाएँ।
  2. स्नान करते समय पर्दे और गरिमा का ध्यान रखें।
  3. निजी अंग साफ़ करने के बाद हाथ धोएँ और वुज़ू में मुँह तथा नाक साफ़ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।