वसीयत और वसिय्यतनामा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2767

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वसीयत और वसिय्यतनामा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ لَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ مَا رَدَّ ابْنُ عُمَرَ عَلَى أَحَدٍ وَصِيَّةً‏.‏ وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ أَحَبَّ الأَشْيَاءِ إِلَيْهِ فِي مَالِ الْيَتِيمِ أَنْ يَجْتَمِعَ إِلَيْهِ نُصَحَاؤُهُ وَأَوْلِيَاؤُهُ فَيَنْظُرُوا الَّذِي هُوَ خَيْرٌ لَهُ‏.‏ وَكَانَ طَاوُسٌ إِذَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ مِنْ أَمْرِ الْيَتَامَى قَرَأَ ‏{‏وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ‏}‏‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ فِي يَتَامَى الصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ يُنْفِقُ الْوَلِيُّ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ بِقَدْرِهِ مِنْ حِصَّتِهِ‏.‏

अनुवाद

सुलैमान ने हमसे कहा, हम्माद ने हमें अय्यूब से बयान किया, उन्होंने नाफे' से रिवायत की कि उन्होंने कहा:

"इब्ने उमर ने कभी किसी की वसीयत को ठुकराया नहीं।" और यतीम के माल के मामले में इब्ने सीरीन को सबसे पसंदीदा बात यह थी कि उसके सलाहकार और अभिभावक इकट्ठा होकर देखें कि उसके लिए क्या बेहतर है। जब तावूस से यतीमों के किसी मामले के बारे में पूछा जाता, तो वे यह आयत पढ़ते: {وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ} (और अल्लाह जानता है कि कौन बिगाड़ करने वाला है और कौन सुधार करने वाला)। अता ने छोटे और बड़े यतीमों के बारे में कहा: "अभिभावक हर व्यक्ति पर उसके हिस्से में से उसकी आवश्यकतानुसार खर्च करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक अभिभावक को अनाथों की संपत्ति सावधानी से और उनके हित में संभालनी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अभिभावक

वह व्यक्ति जो अनाथ की देखभाल और उसके हितों की ज़िम्मेदारी उठाता है।

हिस्सा

संपत्ति का वह भाग जो अनाथ का हक़ है।

फ़साद फैलाने वाला

वह व्यक्ति जो नुकसान या अन्याय का कारण बनता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि अभिभावक अनाथ के हित को प्राथमिकता दे और उसकी संपत्ति का इस्तेमाल अपनी मर्ज़ी से निजी लाभ के लिए न करे। इब्न सीरीन ने अनाथ के हित में क्या बेहतर है, यह तय करने के लिए सलाहकारों और अभिभावकों से मशविरा करने की सिफ़ारिश की। क़ुरआन 2:220 का उल्लेख याद दिलाता है कि अल्लाह सच्ची देखभाल और दुरुपयोग के बीच का अंतर जानता है। अता के कथन से संकेत मिलता है कि खर्च हर व्यक्ति के अपने हिस्से से किया जाए और उसकी ज़रूरत के अनुरूप हो।

आज के लिए सीख
  1. अनाथ की आय और खर्च का साफ़ हिसाब रखें और उसकी संपत्ति केवल उसके हित में खर्च करें।
  2. अनाथ की संपत्ति से जुड़े अहम फ़ैसलों पर भरोसेमंद और जानकार लोगों से सलाह लें।
  3. हर बच्चे की ज़रूरत के अनुसार खर्च करें और हर एक के हिस्से की सावधानी से रक्षा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।