वसीयत और वसिय्यतनामा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2770

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वसीयत और वसिय्यतनामा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7एक व्यक्ति (नाम उल्लेखित नहीं)رَجُلاً
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مِخْرَافًا وَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुर्रहीम ने बयान किया, हमें रौह बिन उबादा ने खबर दी, हमें ज़करिया बिन इसहाक ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अम्र बिन दीनार ने बयान किया, इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि एक व्यक्ति ने अल्लाह के रसूल ﷺ से कहा:

"मेरी माँ का देहांत हो गया है, क्या अगर मैं उनकी ओर से सदका करूँ तो उन्हें इसका लाभ पहुँचेगा?" आप ﷺ ने फरमाया: "हाँ।" उस व्यक्ति ने कहा: "मेरे पास एक बाग है और मैं आपको गवाह बनाता हूँ कि मैंने अपनी माँ की ओर से इसे सदका कर दिया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दिवंगत माँ की ओर से स्वैच्छिक सदक़ा उन्हें लाभ पहुँचा सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए दिया जाने वाला स्वैच्छिक दान।

बाग़

फल देने वाली संपत्ति, जैसे फलों का बाग़; उस व्यक्ति ने इसे अपनी माँ की ओर से दान किया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी दिवंगत व्यक्ति की ओर से दिया गया स्वैच्छिक सदक़ा उसे लाभ पहुँचा सकता है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि मूल्यवान संपत्ति को सदक़े के रूप में दिया जा सकता है। विद्वान दान और विरासत से जुड़ी शर्तों पर भी चर्चा करते हैं; यह कथन वारिसों के अधिकारों का उल्लंघन करने की छूट नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. दिवंगत माता-पिता की ओर से सदक़ा दें और अल्लाह से दुआ करें कि वह उसका सवाब उन्हें पहुँचाए।
  2. ऐसा दान चुनें जिसे आप सच्चे मन से दे सकें और ध्यान रखें कि आपका दान वारिसों के किसी अधिकार को न छीने।
  3. सदक़े को ठोस काम का रूप दें: ज़रूरतमंदों को धन, भोजन या संपत्ति दान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।