वसीयत और वसिय्यतनामा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2777

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वसीयत और वसिय्यतनामा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn Umar तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، اشْتَرَطَ فِي وَقْفِهِ أَنْ يَأْكُلَ مَنْ وَلِيَهُ وَيُوكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالاً‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें हम्माद ने बयान की, अय्यूब से, नाफे' से, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि उमर रज़ियल्लाहु अन्हु ने अपने वक़्फ़ में यह शर्त रखी थी कि इसका प्रबंधक इसमें से खा सकता है और अपने दोस्त को भी खिला सकता है, बशर्ते कि वह इसमें से अपने लिए कोई धन जमा न करे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वक़्फ़ का प्रबंधक उससे खा सकता है और किसी मित्र को खिला सकता है, लेकिन उससे निजी लाभ नहीं कमा सकता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वक़्फ़

ऐसी संपत्ति जिसकी आमदनी स्थायी रूप से किसी निर्धारित उद्देश्य के लिए समर्पित हो।

प्रबंधक

वह व्यक्ति जो वक़्फ़ की संपत्ति का प्रबंधन करता और उसकी शर्तें लागू करता है।

धन जमा न करना

निजी संपत्ति बढ़ाने के लिए वक़्फ़ से लाभ न उठाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि संस्थापक की अनुमति होने पर प्रबंधक वक़्फ़ से लाभ उठा सकता है—जैसे उससे खाना या किसी मित्र को खिलाना। यह अनुमति सीमित है: प्रबंधक को संपत्ति को अपनी निजी संपत्ति नहीं मानना चाहिए और न ही उससे व्यक्तिगत रूप से अधिक धनी बनना चाहिए। संस्थापक की शर्तों का पालन किया जाना चाहिए, जब तक वे इस्लामी कानून से न टकराएँ।

आज के लिए सीख
  1. वक़्फ़ स्थापित करते समय स्पष्ट करें कि संपत्ति और उसकी आमदनी का उपयोग किन उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है।
  2. वक़्फ़ का सावधानीपूर्वक प्रबंधन करें और निजी खर्चों को उसके धन से अलग रखें।
  3. अनुमत सुविधाओं का संयम से उपयोग करें और उन्हें निजी संपन्नता का साधन न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।