गुस्ल · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 278

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गुस्ल
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Nasrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً، يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَكَانَ مُوسَى يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ، فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ، فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ، فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ، فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ، فَخَرَجَ مُوسَى فِي إِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي يَا حَجَرُ‏.‏ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى مُوسَى، فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ‏.‏ وَأَخَذَ ثَوْبَهُ، فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَنَدَبٌ بِالْحَجَرِ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبًا بِالْحَجَرِ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन नसर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर रज्जाक ने हदीस बयान की, मा'मर से, हम्माम बिन मुनब्बिह से, अबू हुरैरा से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:

"बनी इस्राईल नंगे होकर गुस्ल करते थे और एक-दूसरे को देखते थे, जबकि मूसा अकेले गुस्ल किया करते थे। लोगों ने कहा: 'अल्लाह की कसम! मूसा को हमारे साथ गुस्ल करने से कोई चीज़ नहीं रोकती सिवाय इसके कि उन्हें अंडकोश की हर्निया है।' एक बार वह गुस्ल करने गए और अपना कपड़ा एक पत्थर पर रख दिया, तो वह पत्थर उनका कपड़ा लेकर भाग गया। मूसा उसके पीछे दौड़े और कहते रहे: 'ऐ पत्थर, मेरा कपड़ा! ऐ पत्थर, मेरा कपड़ा!' यहाँ तक कि बनी इस्राईल ने मूसा को देख लिया और कहा: 'अल्लाह की कसम! मूसा में कोई खराबी नहीं है।' उन्होंने अपना कपड़ा लिया और पत्थर को मारना शुरू कर दिया।" अबू हुरैरा ने कहा: "अल्लाह की कसम! उस पत्थर पर छह या सात मार के निशान मौजूद हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मूसा केवल लज्जा के कारण अकेले स्नान करते थे, और अल्लाह ने एक निशानी के ज़रिए उन पर लगाए गए आरोप को झुठला दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनी इसराईल

इसराईल की संतानें; नबी याक़ूब की क़ौम।

जाँघ की जड़ का हर्निया

एक ऐसी स्थिति जिसमें जाँघ की जड़ के क्षेत्र में ऊतक बाहर उभर आता है; लोगों ने मूसा पर इसी का आरोप लगाया था।

हया

संकोच और लज्जा का ऐसा भाव जो व्यक्ति को अनुचित व्यवहार से रोकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में चर्चा करते हैं कि नबी ऐसे शारीरिक दोष से सुरक्षित होते हैं जो उनकी प्रतिष्ठा और संदेश को नुकसान पहुँचा सकता हो। अल-नववी और अन्य विद्वान ज़ोर देते हैं कि मूसा का एकांत में रहना शालीनता के कारण था; यह कथा निराधार संदेह और आरोपों की भी निंदा करती है। फ़ुक़हा यह भी चर्चा करते हैं कि बिना आवश्यकता दूसरों के सामने नग्न होना जायज़ नहीं और आवरा को ढकना चाहिए। आवरा की सटीक सीमाएँ और अपवाद चारों फ़िक़्ही मज़हबों में विस्तार से बताए गए हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने आवरा को ढकें और संभव हो तो स्नान के समय एकांत चुनें।
  2. बिना आधार किसी के शरीर या सम्मान के बारे में आरोप न फैलाएँ।
  3. उपहास का जवाब गरिमा के साथ दें और भरोसा रखें कि झूठ उजागर हो सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।