Sahih al-Bukhari, हदीस 2792
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Mu'alla ibn Asadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
हमें मुअल्ला बिन असद ने हदीस बयान की, हमें वुहैब ने हदीस बयान की, हमें हुमैद ने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से हदीस बयान की, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:
"अल्लाह की राह में सुबह का एक सफर या शाम का एक सफर दुनिया और उसमें मौजूद हर चीज़ से बेहतर है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह के मार्ग में प्रयास पूरी दुनिया से अधिक मूल्यवान है।
अल्लाह के लिए किया गया सच्चा प्रयास; इस अध्याय के संदर्भ में इसका अर्थ जिहाद के सिलसिले में यात्रा है।
दिन की शुरुआत में या देर दोपहर में थोड़े समय का प्रयास।
शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह तुलना सच्चे प्रयास के ऊँचे प्रतिफल पर ज़ोर देती है: अल्लाह के मार्ग में थोड़ी-सी यात्रा भी सांसारिक धन-दौलत और सुख-सुविधाओं से अधिक मूल्यवान है। यह कथन अपने-आप में हिंसा की प्रशंसा नहीं करता, बल्कि उस प्रयास की सराहना करता है जो इस्लामी नियमों के अनुसार और शुद्ध नीयत से किया जाए।
- नेक कामों में सच्ची नीयत रखें, भले ही आपका योगदान छोटा लगे।
- सांसारिक धन-दौलत को वास्तविक मूल्य का पैमाना न बनने दें।
- इस्लामी नियमों के दायरे में अल्लाह के मार्ग में अपना समय और ऊर्जा लगाने के व्यावहारिक तरीके खोजें।
यह सहीह रिवायत भी अल्लाह के मार्ग में सुबह या शाम की यात्रा की तुलना दुनिया और उसमें मौजूद हर चीज़ से करती है।
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)यह रिवायत बताती है कि विजय के बाद भी जिहाद और सच्ची नीयत कायम रहते हैं; इससे स्पष्ट होता है कि प्रयास का संबंध उद्देश्य से भी है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।