अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2793

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3उनके पिता, Fulayhأَبِي
  4. 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏لَقَابُ قَوْسٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन फुलैह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान की, हिलाल बिन अली से, अब्दुर्रहमान बिन अबी अमरा से, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:

"बेशक जन्नत में एक कमान की जगह भी उस सब कुछ से बेहतर है जिस पर सूरज उगता और ढलता है।" और आपने यह भी फरमाया: "बेशक अल्लाह की राह में सुबह या शाम का एक सफर उस सब कुछ से बेहतर है जिस पर सूरज उगता और ढलता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत का एक छोटा-सा प्रतिफल भी दुनिया की सारी दौलत से बढ़कर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धनुष के बराबर जगह

जन्नत में किसी बहुत छोटे हिस्से या सीमित स्थान के लिए एक रूपक।

अल्लाह के मार्ग में

इस संदर्भ में, सच्ची नीयत से अल्लाह के कार्य के लिए प्रयास करना।

सुबह या शाम का सफ़र

दिन की शुरुआत या अंत में थोड़े समय का प्रयास।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह तुलना आख़िरत के स्थायी मूल्य को रेखांकित करती है: जन्नत का छोटा-सा प्रतिफल भी दुनिया की सारी संपत्ति से अधिक मूल्यवान है। सुबह या शाम का सफ़र अल्लाह के मार्ग में सच्चे प्रयास के महान प्रतिफल को दर्शाता है। यह कथन इस्लामी क़ानून की सीमाओं से बाहर की हिंसा का महिमामंडन नहीं करता और न ही अपने मन से कार्रवाई करने की खुली अनुमति देता है।

आज के लिए सीख
  1. अपने निर्णय केवल अस्थायी संपत्ति के आधार पर न लो; स्थायी मूल्य वाली चीज़ों को भी प्राथमिकता दो।
  2. अल्लाह के मार्ग में सच्चे प्रयासों के लिए समय निकालो, भले ही वे छोटे और थोड़े समय के हों।
  3. अपने प्रयास को शुद्ध नीयत और इस्लामी शिक्षा की सीमाओं के अनुसार दिशा दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।