अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2794

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qabisaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرَّوْحَةُ وَالْغَدْوَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने अबू हाज़िम से, और उन्होंने सहल बिन सअद — رضي الله عنه — से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह के रास्ते में सुबह या शाम का एक सफर दुनिया और उसमें मौजूद हर चीज़ से बेहतर है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की राह में सुबह या दोपहर बाद की एक यात्रा पूरी दुनिया से अधिक मूल्यवान है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह की राह में

अल्लाह के धर्म की सेवा के लिए किया गया सच्चा प्रयास; यहाँ जिहाद के संदर्भ में यात्रा का उल्लेख है।

सुबह या दोपहर बाद की यात्रा

दिन की शुरुआत में या बाद के समय की यात्रा; इतना सीमित प्रयास भी बड़ा प्रतिफल रखता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह की राह में सच्चे प्रयास का प्रतिफल असाधारण रूप से बड़ा है और आख़िरत का महत्व सांसारिक धन-दौलत से अधिक है। ये शब्द इस्लामी नियमों से बाहर हिंसा का महिमामंडन नहीं करते: जिहाद की शर्तें हैं और उसका निर्धारण मनमानी कार्रवाई से नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. अपना समय और ऊर्जा सच्चाई से नेक कामों में लगाएँ, भले ही आपका योगदान छोटा लगे।
  2. आख़िरत के प्रतिफल को धन-संपत्ति और प्रतिष्ठा से अधिक महत्व दें।
  3. इस्लामी नियमों के दायरे में और मनमानी हिंसा के बिना भलाई के कामों में योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।