अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2795

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ، يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، وَأَنَّ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، إِلاَّ الشَّهِيدَ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ، فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें मुआविया बिन अम्र ने हदीस बयान की, हमें अबू इसहाक़ ने हदीस बयान की, हुमैद से, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु को नबी ﷺ से यह कहते हुए सुना:

“कोई भी बंदा जो मर जाता है और उसे अल्लाह के यहाँ कोई भलाई मिलती है, वह दुनिया में वापस आना पसंद नहीं करेगा, भले ही उसे पूरी दुनिया और उसमें मौजूद हर चीज़ दे दी जाए; सिवाय शहीद के। क्योंकि जब वह शहादत की फज़ीलत देखता है, तो वह दुनिया में वापस आकर एक बार फिर शहीद होना पसंद करता है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शहीद अपने बलिदान का प्रतिफल देखता है और फिर लौटने की इच्छा करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शहीद

वह मोमिन जो अल्लाह की राह में जान देता है और शहादत का विशेष प्रतिफल पाता है।

शहादत की श्रेष्ठता

वह विशेष सम्मान और प्रतिफल जिसे अल्लाह ने शहादत से जोड़ा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि शहीद अपना प्रतिफल देखकर फिर लौटने की इच्छा करता है, ताकि दोबारा वह सम्मान पा सके। यह हदीस अल्लाह की राह में सच्चे प्रयास के महत्व पर ज़ोर देती है; यह मृत्यु की तलाश करने का आह्वान नहीं है और न ही इस्लामी नियमों से बाहर हिंसा को उचित ठहराती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब जिहाद को शरीअत की शर्तों और सक्षम प्राधिकार के अधीन मानते हैं, न कि किसी व्यक्ति के लिए असीमित अनुमति के रूप में।

आज के लिए सीख
  1. अपने कर्म अल्लाह की प्रसन्नता के लिए करो, दुनिया की प्रशंसा के लिए नहीं।
  2. जीवन को एक अमानत समझो और प्रसिद्धि के लिए खतरा मोल न लो।
  3. दूसरों की न्यायपूर्ण और अनुमत तरीकों से मदद करके साहस और त्याग दिखाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।