अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2796

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَسَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَوْ مَوْضِعُ قِيدٍ ـ يَعْنِي سَوْطَهُ ـ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلأَتْهُ رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मैंने अनस बिन मालिक से नबी ﷺ का यह फरमान सुना है:

"अल्लाह की राह में शाम या सुबह का एक अभियान पूरी दुनिया और उसमें मौजूद हर चीज़ से बेहतर है। और तुम्हारे किसी साथी के लिए जन्नत में धनुष की एक छोटी सी जगह या चाबुक रखने की स्थान भी पूरी दुनिया और उसमें मौजूद हर चीज़ से बेहतर है। अगर जन्नत की कोई महिला धरती वालों की ओर झांक ले, तो वह आसमान और ज़मीन के बीच की जगह को रोशन कर देगी और उसे खुशबू से भर देगी। और उसके सिर का दुपट्टा पूरी दुनिया और उसमें मौजूद हर चीज़ से बेहतर है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के लिए सच्ची कोशिश और जन्नत में छोटी-सी जगह भी दुनिया से बेहतर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह के मार्ग में

अल्लाह के दीन की सेवा के लिए सच्चा प्रयास; यहाँ जिहाद के संदर्भ में प्रयास की बात है।

धनुष या कोड़े जितनी जगह

जन्नत में बहुत छोटी-सी जगह को दर्शाने वाला रूपक।

सिर का आवरण

जन्नत की किसी स्त्री के सिर पर पहना जाने वाला आवरण; हदीस इसके ज़रिए वहाँ के प्रतिफल का महत्व बताती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि अल्लाह के मार्ग में सच्चाई से किया गया थोड़े समय का प्रयास दुनिया की सारी संपत्ति से अधिक भारी हो सकता है। जन्नत की छोटी-सी जगह से तुलना यह स्पष्ट करती है कि वहाँ का सबसे छोटा प्रतिफल भी दुनिया से बेहतर है। यह मनमानी हिंसा का आह्वान नहीं है: जिहाद धार्मिक नियमों और अधिकार-सीमाओं के अधीन है, और इसका अर्थ न्याय तथा आक्रामकता के निषेध से संबंधित अन्य प्रमाणों से अलग करके नहीं समझा जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अपने प्रयासों को अल्लाह की प्रसन्नता के लिए रखो, भले ही दिखाई देने वाला प्रतिफल छोटा लगे।
  2. अस्थायी धन-दौलत को आख़िरत के स्थायी प्रतिफल से अधिक महत्व न दो।
  3. जिहाद से संबंधित ग्रंथों को इस्लाम के नियमों और सीमाओं के साथ पढ़ो और अपने अधिकार से बाहर जाकर कार्रवाई न करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।