अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2812

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَهُ وَلِعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ائْتِيَا أَبَا سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ وَأَخُوهُ فِي حَائِطٍ لَهُمَا يَسْقِيَانِهِ، فَلَمَّا رَآنَا جَاءَ فَاحْتَبَى وَجَلَسَ فَقَالَ كُنَّا نَنْقُلُ لَبِنَ الْمَسْجِدِ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَكَانَ عَمَّارٌ يَنْقُلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَسَحَ عَنْ رَأْسِهِ الْغُبَارَ وَقَالَ ‏ "‏ وَيْحَ عَمَّارٍ، تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، عَمَّارٌ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, अब्दुल वह्हाब ने हमें खबर दी, खालिद ने हमसे बयान किया, इक्रिमा से कि इब्ने अब्बास ने उनसे और अली बिन अब्दुल्लाह से कहा:

"तुम दोनों अबू सईद के पास जाओ और उनकी हदीस सुनो।" तो हम उनके पास गए जबकि वे और उनका भाई अपने बाग में सींचाई कर रहे थे। जब उन्होंने हमें देखा तो आए और घुटनों को बांहों में लेकर बैठ गए और फरमाया: "हम मस्जिद की ईंटें एक-एक करके ढो रहे थे, जबकि अम्मार दो-दो ईंटें ढो रहे थे। तभी नबी ﷺ उनसे गुजरे और उनके सिर से धूल झाड़ते हुए फरमाया: 'अफसोस है अम्मार पर! उसे बागी गिरोह शहीद करेगा। अम्मार उन्हें अल्लाह की ओर बुलाएगा और वे उसे आग की ओर बुलाएंगे।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने भविष्यवाणी की थी कि एक विद्रोही समूह अम्मार की हत्या करेगा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इस रिवायत में यह कथन नबी ﷺ की मस्जिद के निर्माण के समय का बताया गया है, जब सहाबा मिट्टी की ईंटें उठा रहे थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विद्रोही समूह

ऐसा समूह जो वैध सत्ता के विरुद्ध खड़ा हो और अत्याचार करे।

आग

नरक; यहाँ अन्याय के लिए उकसाने के गंभीर परिणामों की चेतावनी है।

मिट्टी की ईंटें

कुटी हुई मिट्टी से बनी निर्माण सामग्री, जिसका उपयोग मस्जिद के निर्माण में हुआ था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इस भविष्यवाणी को इस बात का स्पष्ट संकेत माना कि अम्मार सत्य के पक्ष में थे और उनकी हत्या करने वाले समूह ने अन्याय किया। यह कथन उस समूह की निंदा करता है, लेकिन उसमें शामिल हर व्यक्ति को अपने-आप अविश्वासी नहीं ठहराता; विद्वान भटकाव, पाप और कुफ्र के बीच अंतर करते हैं। यह हदीस न्याय और संघर्षों का आकलन करते समय सावधानी बरतने का आह्वान करती है।

आज के लिए सीख
  1. मस्जिद के निर्माण में अम्मार की तरह लगन से सामुदायिक कार्यों में योगदान दें।
  2. सत्य के दावों की सावधानी से जाँच करें और संघर्ष में आँख मूँदकर किसी पक्ष का समर्थन न करें।
  3. विश्वसनीय विद्वानों से ज्ञान लें और उनकी रिवायतें ध्यान से सुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।