अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2814

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ غَدَاةً، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ أَنَسٌ أُنْزِلَ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنٌ قَرَأْنَاهُ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान की, इसहाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबी तल्हा से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने उन लोगों पर तीस दिनों तक सुबह के वक्त बददुआ की जिन्होंने बीरे माऊना के साथियों को शहीद किया था; यानी रिअल, ज़कवान और उसैय्या कबीलों पर जिन्होंने अल्लाह और उसके रसूल की नाफरमानी की थी। अनस रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: बीरे माऊना में शहीद होने वालों के बारे में कुरआन की आयतें नाज़िल हुई थीं जिन्हें हम पढ़ते थे, लेकिन बाद में वे मनसूख (रद्द) कर दी गईं। वह आयत यह थी: 'हमारी कौम को पहुँचा दो कि हम अपने रब से मिल चुके हैं, वह हमसे राज़ी हो गया और हम उससे राज़ी हो गए।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बीर मऊना के अपराधियों के विरुद्ध लगातार तीस सुबह दुआ की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह पाठ बीर मऊना में साथियों की हत्या का उल्लेख करता है और बताता है कि नबी ﷺ ने लगातार तीस सुबह रिअल, धकवान और उसय्या क़बीलों के विरुद्ध दुआ की। अनस शहीदों के बारे में उतरी उस आयत का भी उल्लेख करते हैं, जिसे बाद में निरस्त कर दिया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुनूत

नमाज़ के दौरान की जाने वाली दुआ।

नस्ख़

पहले उतरे हुए किसी पाठ का बाद में कुरआन की आयत के रूप में तिलावत न किया जाना।

बीर मऊना

वह स्थान जहाँ रिवायत में उल्लिखित साथियों की हत्या की गई थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ नमाज़ में गंभीर विश्वासघात और हिंसा के अपराधियों के विरुद्ध लंबे समय तक दुआ कर सकते थे। यह रिवायत बड़ी विपत्ति के समय क़ुनूत करने का प्रमाण है; इसके सटीक तरीके और अवधि के बारे में फ़ुक़हा में मतभेद था। उल्लिखित आयत की कुरआन के रूप में तिलावत नहीं की जाती थी, जबकि उसका उल्लेख रिवायत के रूप में सुरक्षित रहा।

आज के लिए सीख
  1. जब लोगों पर गंभीर अन्याय हो, तो अपनी नमाज़ों में दुआ के लिए जगह रखें।
  2. प्रतिशोध या हिंसा को बढ़ावा दिए बिना अल्लाह से न्याय और पीड़ितों की सहायता माँगें।
  3. धार्मिक पाठों को सावधानी से सीखें: कोई पाठ कुरआन के रूप में तिलावत न किया जाता हो, फिर भी उसका उल्लेख रिवायत में हो सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।