Sahih al-Bukhari, हदीस 2826
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ يَدْخُلاَنِ الْجَنَّةَ، يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْتَشْهَدُ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, मालिक ने हमें खबर दी, अबू ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"अल्लाह दो आदमियों पर मुस्कुराते हैं (राज़ी होते हैं), जिनमें से एक दूसरे को कत्ल करता है, फिर भी दोनों जन्नत में दाखिल होते हैं। उनमें से एक अल्लाह की राह में लड़ता है और शहीद हो जाता है, फिर अल्लाह कातिल की तौबा कुबूल फरमाते हैं और वह भी शहीद हो जाता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह तौबा स्वीकार करता है; अंततः दोनों व्यक्ति जन्नत के निवासी बनते हैं।
अल्लाह की ओर सच्चे मन से लौटना, गुनाह पर पछताना और उसे दोबारा न करने का संकल्प लेना।
वह व्यक्ति जो अल्लाह के मार्ग में सच्चे मन से संघर्ष करते हुए मारा जाए।
निष्ठापूर्ण इरादे से और अल्लाह द्वारा निर्धारित सीमाओं के भीतर।
विद्वान बताते हैं कि अल्लाह की दया किसी बड़े गुनाह के बाद भी सच्ची तौबा स्वीकार कर सकती है। हत्यारे का अंजाम दिखाता है कि पिछला अपराध किसी को अल्लाह की क्षमा से वंचित नहीं करता, यदि वह सच्चे मन से तौबा करे और फिर नेक अमल करे। यह हदीस अन्यायपूर्ण हत्या की प्रशंसा नहीं करती: संघर्ष को स्पष्ट रूप से अल्लाह के मार्ग से जोड़ा गया है, और परिस्थितियाँ कर्मों तथा व्यक्तियों के आकलन को निर्धारित करती हैं। विद्वान यह भी ज़ोर देते हैं कि व्यक्तियों के बारे में अंतिम निर्णय अल्लाह ही करता है।
- अल्लाह की दया से निराश न हों; गलती होने पर सच्चे मन से लौटें।
- दूसरों के अधिकारों और सुरक्षा को गंभीरता से लें: यह हदीस वैध सीमाओं से बाहर हिंसा को उचित नहीं ठहराती।
- लोगों का आकलन केवल उनके अतीत से न करें; सच्ची तौबा और बदली हुई ज़िंदगी भी मायने रखती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।