अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2828

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لاَ يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا، إِلاَّ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, हमें साबित अल-बुनानी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना:

"नबी ﷺ के जीवनकाल में अबू तल्हा जिहाद की वजह से रोज़ा नहीं रखते थे। लेकिन जब नबी ﷺ का देहांत हो गया, तो मैंने उन्हें कभी रोज़ा खोलते हुए नहीं देखा, सिवाय ईद-उल-फितर या ईद-उल-अज़हा के दिन के।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अभियानों में उनकी शक्ति की आवश्यकता होने पर अबू तल्हा स्वैच्छिक रोज़ा छोड़ देते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अभियान

वे सैन्य अभियान जिनमें मुसलमान भाग लेते थे और जिनमें मेहनत तथा तैयारी की आवश्यकता हो सकती थी।

ईदुल फ़ित्र और ईदुल अज़हा

वे दो त्योहार जिनमें मुसलमान रोज़ा नहीं रखते: ईदुल फ़ित्र और ईदुल अज़हा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जब किसी अभियान में भाग लेने के लिए शारीरिक मेहनत और ताक़त की आवश्यकता हो, तो स्वैच्छिक रोज़ा छोड़ा जा सकता है। पैगंबर ﷺ के निधन के बाद अबू तल्हा की आदत उनकी स्वैच्छिक इबादत के प्रति गहरी लगन दिखाती है; उनका रोज़ा अनिवार्य नहीं था, और दोनों ईद के दिन अपवाद थे, क्योंकि उन दिनों रोज़ा रखना निषिद्ध है। यह रिवायत ऐसा कोई सामान्य नियम नहीं बताती कि हर अभियान के दौरान रोज़ा छोड़ना ही चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. स्वैच्छिक इबादत को अपनी ज़िम्मेदारियों और ज़रूरी कामों के लिए आवश्यक शक्ति के अनुरूप रखें।
  2. अबू तल्हा की लगन से प्रेरणा लेकर इबादत का ऐसा नियमित रूप अपनाने पर विचार करें जिसे निभाना संभव हो।
  3. ईदुल फ़ित्र और ईदुल अज़हा के दिन रोज़ा न रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।